Altri brani di Bùi Công Nam
Descrizione
Produttore: Bùi Công Nam
Produttore: TDK
Tecnico del suono: Bùi Công Nam
Compositore: Bùi Công Nam
Paroliere: Bùi Công Nam
Testo e traduzione
Originale
Như mặt hồ giữa một mùa thu lá khô rơi. . .
Lặng yên che giấu đi những nỗi buồn không nói nên lời.
Nhưng từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn, bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn.
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được mọi cảm xúc trong trái tim này đâu.
Đổi ngàn lời bằng câu nói "I love you, I love you". Vọng ra thế giới "I love you, I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you, I love you".
Vẫn muốn hát thêm: "I love you, I love you".
Muốn mách em luôn, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love, I love you".
I -love. . . -I love you, I love.
I love. . .
-I love you, I. . . -Love you, I love.
Có đôi lúc thế giới ngoài kia dường như quá nhanh, mọi thứ quay cuồng làm tim người mong manh. Nhưng anh có đầy sức mạnh, luôn giữa em và trong anh.
Cũng vì từ khi, từ khi. . .
Kể từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn, bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn.
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được mọi cảm xúc trong trái tim này đâu.
Đổi ngàn lời bằng câu nói: "I love you, I love you".
Vọng ra thế giới: "I love you, I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you, I love you". Vẫn muốn hát thêm: "I love you, I love you".
Và muốn mách em luôn, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love you".
Đổi ngàn lời bằng câu nói: "I love you".
Vọng ra thế giới: "I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you". Vẫn muốn hát thêm: "I love you".
Nhớ nhé em yêu, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love you"!
Traduzione italiana
Come la superficie di un lago in pieno autunno quando cadono le foglie secche. . .
Il silenzio nasconde una tristezza indicibile.
Ma da quando ti ho al mio fianco, il cielo è più azzurro, molte grandi cose diventano improvvisamente semplici desideri.
E mille testi non possono esprimere tutti i sentimenti di questo cuore.
Cambia mille parole dicendo "ti amo, ti amo". Echeggiando nel mondo "ti amo, ti amo".
In modo da non dovermi meravigliare o rimanere sbalordito a causa delle strade faticose.
Permettimi di riassumere una cosa di cui sono sicuro: "Ti amo, ti amo".
Ho ancora voglia di cantare di più: "Ti amo, ti amo".
Voglio dirti che, se mi cadono le lacrime, non devi fare nulla, non devi correre ad asciugarle, basta ascoltare una frase: "Ti amo, ti amo".
Io amo. . . -Ti amo, ti amo.
Io amo. . .
-Ti amo, io... . -Ti amo, ti amo.
A volte il mondo là fuori sembra così veloce, tutto gira, rendendo fragili i cuori delle persone. Ma sono pieno di forza, sempre tra te e dentro di me.
Anche perché da allora, da allora. . .
Da quando ti ho al mio fianco, il cielo è diventato più azzurro, tante grandi cose sono diventate improvvisamente semplici desideri.
E mille testi non possono esprimere tutti i sentimenti di questo cuore.
Cambiare mille parole dicendo: "Ti amo, ti amo".
Facendo eco al mondo: "Ti amo, ti amo".
In modo da non dovermi meravigliare o rimanere sbalordito a causa delle strade faticose.
Permettimi di riassumere una cosa di cui sono sicuro: "Ti amo, ti amo". Ho ancora voglia di cantare di più: "Ti amo, ti amo".
E voglio dirti che, se mi cadono le lacrime dagli occhi, non devi fare nulla, non devi affrettarti ad asciugarle, basta sentire una parola: "Ti amo".
Cambiare mille parole dicendo: "Ti amo".
Facendo eco al mondo: "Ti amo".
In modo da non dovermi meravigliare o rimanere sbalordito a causa delle strade faticose.
Permettimi di riassumere una cosa di cui sono sicuro: "Ti amo". Ho ancora voglia di cantare di più: "Ti amo".
Ricorda, amore mio, se mi cadono le lacrime, non devi fare nulla, non devi correre ad asciugarle, basta ascoltare le parole: "Ti amo"!