Altri brani di Khoi Vu
Descrizione
Compositore: Quách Thanh Duy
Paroliere: Quách Thanh Duy
Testo e traduzione
Originale
Khi cơn mưa quay về nơi đây, mang theo bao tháng ngày năm ấy, mình đã luôn kề vai, mình đã luôn tươi cười.
Ta băng qua chặng đường buồn vui, và dẫu biết vẫn sẽ có muôn vàn tiếc nuối, thì cũng sẽ đến một ngày. . .
mà ta phải nói ra lời tạm biệt.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi!
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đã có lúc ta thật cô đơn, bây giờ thấy nhớ những phút giây gần nhau hơn.
Thật giống như nhà, thật giống như là một giấc mơ.
Dẫu vẫn biết khi mình rời đi, sẽ khó giấu nước mắt lăn dài trên mi, thì ta vẫn phải chấp nhận rằng, rằng ta phải nói tạm biệt mà thôi!
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về thôi!
Đừng quên nhau, dù chỉ một giây thôi, để nỗi nhớ được tràn vào mắt mãi.
Dù chân trời kia rất xa, nhưng ngàn con đường vẫn sẽ chờ đợi ta.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để khoảnh khắc ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau.
Đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau. . .
mình đi về thôi!
Traduzione italiana
Quando qui tornava la pioggia, portando con sé tutti quei giorni e quegli anni, io ero sempre al tuo fianco, sorridevo sempre.
Attraversiamo un viaggio di tristezza e gioia e, anche se sappiamo che ci saranno ancora innumerevoli rimpianti, un giorno arriverà. . .
che dobbiamo dire addio.
Anche se so che la tristezza mi fa sospirare, perché il tempo non tornerà mai, ricorda solo che in questo momento ho semplicemente sorriso!
Ed è ora che il lungo film si fermi e lo lasci riposare nella memoria.
Al termine di questo viaggio, ci teniamo semplicemente stretti per mano e andiamo a casa.
C'è stato un tempo in cui eravamo così soli, ora ci mancano di più quei momenti insieme.
È come essere a casa, è come un sogno.
Anche se sappiamo che quando partiremo sarà difficile nascondere le lacrime che rigano i nostri occhi, dobbiamo comunque accettare il fatto di dover dire addio!
Anche se so che la tristezza mi fa sospirare, perché il tempo non tornerà mai, ricorda solo che in questo momento ho semplicemente sorriso.
Ed è ora che il lungo film si fermi e lo lasci riposare nella memoria.
Al termine di questo viaggio, ci teniamo semplicemente stretti per mano e andiamo a casa.
Andiamo a casa, andiamo a casa, teniamoci per mano e andiamo a casa. Andiamo a casa, andiamo a casa, teniamoci per mano e andiamo a casa.
Andiamo a casa, andiamo a casa, teniamoci per mano e andiamo a casa. Andiamo a casa, andiamo a casa!
Non dimenticatevi l'un l'altro, anche solo per un secondo, lasciate che la nostalgia vi riempia gli occhi per sempre.
Anche se l’orizzonte è molto lontano, migliaia di strade ci aspetteranno ancora.
Anche se so che la tristezza mi fa sospirare, perché il tempo non tornerà mai, ricorda solo che in questo momento ho semplicemente sorriso.
Ed è ora che il lungo film si fermi, lasciando che il momento rimanga dormiente nella memoria.
Una volta terminato questo viaggio, abbiamo continuato a tenerci stretti per mano.
È ora che il lungo film si fermi e lo lasci riposare nella memoria.
Una volta terminato questo viaggio, abbiamo continuato a tenerci forte per mano. . .
Vado a casa e basta!