Altri brani di Mentissa
Descrizione
Produttore: Jean-Étienne Maillard
Compositore: Mentissa
Compositore: Jean-Étienne Maillard
Paroliere: Mentissa
Paroliere: Noé Preszow
Testo e traduzione
Originale
Un jour je t'écrirai, t'écrirai une chanson d'amour
Qui dirait tes yeux verts au lever du jour
Je décrirai, décrirai, et sans faire de détour, tes contours
Un jour je t'écrirai, t'écrirai, il faudra que j'admette
Que j'ai peur que tu partes, que tu files comme une comète
J'ai beau relire les cartes, j'ai cette idée dans la tête qui m'inquiète
Et je ne voudrais surtout pas
Le crier sur tous les toits
Tout ça est tellement précieux
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi
Et je n'voudrais surtout pas
Le crier sur tous les toits
Tout ça est tellement précieux
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi, nous garder pour moi
On a l'âge de tout foutre en l'air, de se chercher autour d'un verre
De tous les torts, de toutes les galères, et d'oublier ce qu'on a fait hier
On a l'âge de s'aimer une nuit, le temps d'une chanson de Billie
Le temps de s'inventer une vie, de recommencer à l'infini
Moi, j'sais pas si j'suis naïf ou vieux jeu, mais à vrai dire, ça m'importe peu
Depuis toujours, c'est une évidence que j'ai besoin d'avancer dans la confiance
L'habitude n'éteint pas l'étincelle, au contraire, ça donne des ailes
Ton amour me porte et me libère, me libère
Et je n'voudrais surtout pas
(Et je n'voudrais surtout pas)
Le crier sur tous les toits
(Le crier sur tous les toits)
Tout ça est tellement précieux
(Tout ça est tellement précieux)
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi
Et je n'voudrais surtout pas
(Et je n'voudrais surtout pas)
Le crier sur tous les toits (ah-ah-ah)
Tout ça est tellement précieux (ah-ah-ah)
Que j'aimerais encore un peu nous garder pour moi (nous garder pour)
Un jour je te dirai, te dirai, que tu m'sauves de moi
Que je ne t'ai pas cherché, mais que tu étais là
Quels que soient mes tourments, tu ne te détournes pas
J'espère encore longtemps traverser avec toi
Cette vie-là
Et je n'voulais surtout pas (ah-ah-ah)
Le crier sur tous les toits (ah-ah-ah)
Tout ça est tellement précieux (ah-ah-ah)
Je voulais encore un peu nous garder pour moi
Mais j'en ai fait du chemin (ah-ah-ah)
Entre mon cœur et le tien (ah-ah-ah)
Et après mille détours
Et quelques milliers de jours
C'est peut-être bien une chanson d'amour
Traduzione italiana
Un giorno ti scriverò, ti scriverò una canzone d'amore
Chi direbbe i tuoi occhi verdi all'alba
Descriverò, descriverò e senza fare alcuna deviazione, i tuoi contorni
Un giorno ti scriverò, ti scriverò, lo devo ammettere
Che ho paura che te ne vai, che scivoli via come una cometa
Non importa quanto rileggo le carte, ho quest'idea in testa che mi preoccupa
E di certo non lo vorrei
Gridatelo dai tetti
È tutto così prezioso
Che vorrei tenerci per me ancora un po'
E soprattutto non vorrei
Gridatelo dai tetti
È tutto così prezioso
Che vorrei tenerci per me ancora un po', tenerci per me
Siamo abbastanza grandi per mandare tutto a puttane, per cercarci davanti a un drink
Di tutti gli errori, di tutti i problemi e del dimenticare ciò che abbiamo fatto ieri
Siamo abbastanza grandi per amarci per una notte, per la durata di una canzone di Billie
È tempo di inventarsi una vita, di ricominciare all'infinito
Io non so se sono ingenuo o antiquato ma a dire il vero non mi importa
È sempre stato ovvio che dovevo andare avanti con fiducia
L'abitudine non spegne la scintilla, anzi, mette le ali
Il tuo amore mi trasporta e mi rende libero, mi rende libero
E soprattutto non vorrei
(E sicuramente non lo vorrei)
Gridatelo dai tetti
(Urlalo dai tetti)
È tutto così prezioso
(È tutto così prezioso)
Che vorrei tenerci per me ancora un po'
E soprattutto non vorrei
(E sicuramente non lo vorrei)
Gridalo dai tetti (ah-ah-ah)
È tutto così prezioso (ah-ah-ah)
Che vorrei tenerci per me ancora un po' (tenerci per)
Un giorno ti dirò, te lo dirò, che mi salvi da me stesso
Che non ti ho cercato, ma che eri lì
Qualunque sia il mio tormento, tu non ti allontani
Spero di incrociare con te per molto tempo
Questa vita
E soprattutto non volevo (ah-ah-ah)
Gridalo dai tetti (ah-ah-ah)
È tutto così prezioso (ah-ah-ah)
Volevo ancora tenerci per me
Ma ho fatto molta strada (ah-ah-ah)
Tra il mio cuore e il tuo (ah-ah-ah)
E dopo mille deviazioni
E qualche migliaio di giorni
Forse è una canzone d'amore