Altri brani di Axel Bauer
Descrizione
Direttore musicale principale, cantante, produttore, compositore: Axel Bauer
Paroliere: Boris Bergman
Testo e traduzione
Originale
Je passe sous le pont où nos initiales sont gravées sur la pierre, sous un ciel sans étoiles.
Qu'es-tu devenu au fil des années?
Dis-moi, as-tu aimé? Es-tu encore aimé?
On ne voulait pas grand-chose, juste le maximum.
Redevenir des gosses, jamais de grands hommes. Nous sommes le bleu d'un même ciel.
Le nous, le je qui met le feu aux citadelles.
Nous sommes le bleu, le rouge vernis, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain l'infini et toi aussi.
Je passe sous le pont où sont passés les miens.
Ils brûlent en paradis, l'enfer, ce serait trop bien.
On ne voulait pas grand-chose, passer l'horizon, se trouver une cause qui aurait le son. Nous sommes le bleu d'un même ciel.
Le nous, le je qui met le feu aux citadelles.
Nous sommes le bleu, le rouge vernis, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain, toi aussi.
Nos couleurs d'avenir seront-elles pastels?
À nous de choisir dans ce que peint l'arc-en-ciel.
Nos couleurs du matin feront-elles nous gris?
Couleurs de nuit.
Nous sommes le bleu d'un même ciel, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain l'infini et toi aussi. Sommes-nous le bleu d'un ciel qui nous attend?
Sommes-nous les yeux de ceux qu'on dit voyants?
Sommes-nous les mains de celui qui nous salue?
Pour eux, demain n'est pas l'inconnu.
Traduzione italiana
Passo sotto il ponte dove sono incise sulla pietra le nostre iniziali, sotto un cielo senza stelle.
Cosa ne è stato di te nel corso degli anni?
Dimmi, ti è piaciuto? Sei ancora amato?
Non volevamo molto, solo il più possibile.
Tornare bambini, mai grandi uomini. Siamo l'azzurro dello stesso cielo.
Il noi, l'io che dà fuoco alle cittadelle.
Siamo l'azzurro, il rosso verniciato, senza la benda che ci accecava la vita.
Io sono l'infinito del domani e lo sei anche tu.
Passo sotto il ponte dove è passato il mio.
Bruciano in paradiso, l'inferno sarebbe così bello.
Non volevamo molto, andare oltre l'orizzonte, trovare una causa che avesse suono. Siamo l'azzurro dello stesso cielo.
Il noi, l'io che dà fuoco alle cittadelle.
Siamo l'azzurro, il rosso verniciato, senza la benda che ci accecava la vita.
Io sono domani, e anche tu.
I nostri colori del futuro saranno pastello?
Sta a noi scegliere cosa dipinge l'arcobaleno.
I colori del mattino ci renderanno grigi?
Colori notturni.
Siamo l'azzurro dello stesso cielo, senza la benda che acceca la nostra vita.
Io sono l'infinito del domani e lo sei anche tu. Siamo noi l'azzurro di un cielo che ci aspetta?
Siamo noi gli occhi di coloro che si dice siano veggenti?
Siamo le mani di Colui che ci saluta?
Per loro il domani non è sconosciuto.