Descrizione
Produttore: Aldi Nada Permana
Paroliere: Aldi Nada Permana
Compositore: Aldi Nada Permana
Testo e traduzione
Originale
Di sela waktu yang penuh begini begitu
Selalu kusempatkan tanyakan kabarmu
Sudah jelas kau takkan balas walau satu kata
'Ku masih keras kepala dan tetap mencoba
Perlu seribu kali diabaikan
Tanpa tanda-tanda kau pedulikan
Juga seribu macam penolakan
Hingga kupaham di hidupmu 'ku hanya figuran
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya kumenikmati semua ini
Di tengah kacau balau keseharianku
Masih sempat-sempatnya melamum tentangmu
Lucunya kau sama sekali tak peduli
Tapi khayalan ini tak bisa berhenti
Perlu seribu kali diacuhkan
Untuk tersadar kau tak pedulikan
Juga seribu macam penolakan
Hingga kupaham di hidupmu 'ku hanya figuran
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya 'ku menikmati semua ini
Hari-hari tak lagi sama
Tak seperti sebelum 'ku mengenalmu
Menikmati rindu dan sesak di dada
Sungguh anehnya, sungguh anehnya
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Traduzione italiana
Nel mezzo di questo e quell'altro tempo pieno
Mi prendo sempre il tempo per chiederti come stai
È chiaro che non risponderai nemmeno una parola
«Sono ancora testardo e continuo a provarci
Bisogna ignorarlo mille volte
Senza alcun segno che ti interessi
Anche mille tipi di rifiuto
Finché non capisco che nella tua vita sono solo una comparsa
È naturale che io sia arrabbiato
Tutti i miei sforzi furono vani
Non so se sono stupido o troppo ossessionato
Perché stranamente tutto questo mi piace
Nel mezzo del caos della mia vita quotidiana
Ho ancora tempo per sognarti ad occhi aperti
La cosa divertente è che non ti interessa affatto
Ma questa fantasia non può fermarsi
Bisogna ignorarlo mille volte
Per realizzare che non ti interessa
Anche mille tipi di rifiuto
Finché non capisco che nella tua vita sono solo una comparsa
È naturale che io sia arrabbiato
Tutti i miei sforzi furono vani
Non so se sono stupido o troppo ossessionato
Perché stranamente tutto questo mi piace
I giorni non sono più gli stessi
Non è come prima che ti conoscessi
Godere del desiderio e della tensione al petto
Che strano, che strano
È naturale che io sia arrabbiato
Tutti i miei sforzi furono vani
Non so se sono stupido o troppo ossessionato
Perché stranamente tutto questo mi piace
Perché stranamente tutto questo mi piace
Perché stranamente tutto questo mi piace