Altri brani di Sorry
Descrizione
Programmatore, produttore: Asha Lorenz
Coproduttore: Katie O'Neill
Programmatore, ingegnere, produttore: Louis O'Bryen
Programmatore: Marco Pini
Ingegnere di mastering: Matt Colton
Ingegnere: Sophie Ellis
Mixer: Nathan Boddy
Assistente ingegnere del missaggio: Lilian Nuthall
Compositore, paroliere: Asha Lorenz
Compositore: Campbell Baum
Compositore: Lincoln Barrett
Compositore: Louis O'Bryen
Compositore: Marco Pini
Testo e traduzione
Originale
The saddest thing I ever did hear, lives in the heart of a dead man's ears. He was my bestest friend.
The saddest thing I ever did hear, dies in the car on my way to school.
Monday mornings when I had the blues.
Mother says the birds are coming out for you, they all appear for you, wanna be close to you.
The saddest thing I ever did hear, sings like a chorus in my teenage years.
Flickers like a dance that disappeared, lulling me to sleep in the earliest nights of my years. Used to be the
Carpenters, now it doesn't even hurt.
Nothing compares to you, but my finger's on the trigger.
I should be happier, I'm thinking of the river. . .
Hurts in the way you are, gets lost in the crowd.
It's a drop in the rain, the ocean, a conversation in another round.
You speak, but you're barely met with the place that you've been dreaming of.
Used to be the Carpenters, now it doesn't even hurt.
Nothing compares to you, 'til somebody compared to you.
I used to be close to you, or somebody that I once knew.
There are worse things I could do than fall in love with you.
Ah, the drugs don't work, they just make me lost.
The music's wrong, I no longer hear the words.
So I got down on my knees and I stalked into a church.
Ah, my finger's on the trigger.
Thinking of the trigger.
I no longer hear the trigger. . .
Traduzione italiana
La cosa più triste che abbia mai sentito vive nel cuore delle orecchie di un uomo morto. Era il mio migliore amico.
La cosa più triste che abbia mai sentito è morire in macchina mentre andavo a scuola.
Lunedì mattina quando avevo la depressione.
La mamma dice che gli uccelli vengono fuori per te, appaiono tutti per te, vogliono starti vicino.
La cosa più triste che abbia mai sentito, canta come un coro durante la mia adolescenza.
Lampeggia come una danza scomparsa, facendomi addormentare nelle prime notti dei miei anni. Una volta era il
Falegnami, adesso non fa nemmeno più male.
Niente è paragonabile a te, ma il mio dito è sul grilletto.
Dovrei essere più felice, penso al fiume. . .
Fa male per come sei, si perde tra la folla.
È una goccia nella pioggia, l'oceano, una conversazione in un altro giro.
Parli, ma a malapena incontri il posto che hai sempre sognato.
Una volta erano i Carpenters, adesso non fa nemmeno più male.
Niente è paragonabile a te, finché qualcuno non è paragonabile a te.
Ero vicino a te, o a qualcuno che conoscevo una volta.
Ci sono cose peggiori che potrei fare che innamorarmi di te.
Ah, i farmaci non funzionano, mi fanno solo perdere.
La musica è sbagliata, non sento più le parole.
Così mi sono inginocchiato e sono entrato in una chiesa.
Ah, il mio dito è sul grilletto.
Pensando al grilletto.
Non sento più il grilletto. . .