Descrizione
Produttore: Edo Alventa
Direttore vocale: Raissa Faranda
Ingegnere del missaggio: Bayu Perkasa
Ingegnere Master: Gerard Rumintjap
Paroliere: Angeeta Sentana
Compositore: Edo Alventa
Testo e traduzione
Originale
Once upon a time, they promised you a pot of gold.
Your belly will always be full of meat, rice, and cake, only if you take a step right through their door.
You don't need to worry where it all came from.
All you have to do is sit in here, eat your lunch. After endless meetings, they don't tell you, "Hey, keep your chin up.
Go fix that tie. You got a lot of reasons to live for. "
The gray cubicles isolate you, a lifetime sentence you have to go through.
That beach vacation? Ha, forget it!
Your soul is tied here, but no matter, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
You see your other fellas dropping like trees cut by lumber.
If you keep your head down, say yes to any of their whims, applaud to their brilliant ideas, you guarantee a seat at the table, my friend.
You turn a blind eye to all the suffering you see, like, "Hey, you got it hard, too. These people will understand.
Just tell them that you're breaking your back to pay off the debts of your shiny new watch. "
So yeah, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
A lapdog is all you wanna be! A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you wanna be. A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you'll ever be. A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
Traduzione italiana
C'era una volta ti promettevano una pentola d'oro.
La tua pancia sarà sempre piena di carne, riso e dolci, solo se fai un passo attraverso la loro porta.
Non devi preoccuparti da dove viene tutto.
Tutto quello che devi fare è sederti qui e mangiare il tuo pranzo. Dopo interminabili riunioni, non ti dicono: "Ehi, tieni la testa alta.
Vai a sistemare quella cravatta. Hai un sacco di ragioni per cui vivere. "
I cubicoli grigi ti isolano, una condanna a vita che devi subire.
Quella vacanza al mare? Ah, lascia perdere!
La tua anima è legata qui, ma non importa, devi solo cantare. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Vedi gli altri tuoi ragazzi cadere come alberi tagliati dal legname.
Se tieni la testa bassa, dici sì a qualsiasi loro capriccio, applaudi le loro idee brillanti, ti garantirai un posto al tavolo, amico mio.
Chiudi un occhio davanti a tutta la sofferenza che vedi, dicendo: "Ehi, anche tu hai avuto difficoltà. Queste persone capiranno.
Dì loro solo che ti stai rompendo la schiena per saldare i debiti del tuo orologio nuovo di zecca. "
Quindi sì, devi solo cantare. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Un cagnolino è tutto ciò che vuoi essere! Un cagnolino è tutto ciò che vuoi essere.
Un cagnolino è tutto ciò che vuoi essere. Un cagnolino è tutto ciò che vuoi essere.
Un cagnolino è tutto ciò che sarai mai. Un cagnolino è tutto ciò che sarai mai.
Un cagnolino è tutto ciò che sarai mai.
Un cagnolino è tutto ciò che sarai mai.