Altri brani di Thianna
Testo e traduzione
Originale
Promite-mi că ai grijă de inima mea.
Îmbracă-o în iubire când vremea e rea, cântă-i cu suflet când cere ajutor și spune-i că vii atunci când îi e dor.
Și dacă plouă iar în pieptul meu, ține-mă aproape, chiar dacă e greu.
Promite-mi că ai grijă de inima mea, iar ea îți va da flori de nu mă uita!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tu îmi ești tare, ești soarele-ntr-o zi de ploaie.
Ai apărut din senin și ai schimbat tot în jurul meu, iar la piept tu m-ai luat.
Și de atunci în brațele tale simt că sunt nemuritoare.
Timpul se oprește, dar inima mea continuă să bată cu inima ta.
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nu mă lăsa!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Traduzione italiana
Promettimi che ti prenderai cura del mio cuore.
Vestila con amore quando il tempo è brutto, cantale a squarciagola quando chiede aiuto e dille che verrai quando avrà bisogno.
E se piove ancora nel mio petto, stringimi forte, anche se fa fatica.
Promettimi che ti prenderai cura del mio cuore e lei ti regalerà dei fiori, non dimenticarmi!
Tienimi la mano e non lasciarmi andare, non lasciarmi andare.
Attraverso la pioggia e la tempesta sii il mio ombrello, il mio ombrello.
Stringimi, stringimi più forte, quando il cielo non sarà più limpido.
Attraverso la pioggia e la tempesta, sii il mio ombrello, il mio ombrello.
Sei forte per me, sei il sole in una giornata piovosa.
Sei apparso dal nulla e hai cambiato tutto intorno a me, e mi hai stretto al tuo petto.
E da allora tra le tue braccia sento di essere immortale.
Il tempo si ferma ma il mio cuore continua a battere con il tuo.
Tienimi la mano e non lasciarmi andare, non lasciarmi andare.
Attraverso la pioggia e la tempesta sii il mio ombrello, il mio ombrello.
Stringimi, stringimi più forte, quando il cielo non sarà più limpido.
Attraverso la pioggia e la tempesta, sii il mio ombrello, il mio ombrello.
Non lasciarmi!
Tienimi la mano e non lasciarmi andare, non lasciarmi andare.
Attraverso la pioggia e la tempesta, sii il mio ombrello, il mio ombrello.
Stringimi, stringimi più forte, quando il cielo non sarà più limpido.
Attraverso la pioggia e la tempesta, sii il mio ombrello, il mio ombrello.