Descrizione
Rilasciato il: 2026-02-05
Testo e traduzione
Originale
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea? Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Soarele apune peste noi, se lasă seara.
Oamenii devin strigoi și plouă amar.
Lumea se întunecă în fiecare zi.
Alergăm, alergăm, alergăm -și nu mai știm. . .
-Dacă Pământul mai poa' să ne țină, dacă planeta mai poa' să ne revină, dacă mai avem credință în inimă, sufletu' nostru dacă mai e milă.
Poluare, mizerie, tot ce respirăm ne ține, noi parcă nu mai avem stimă.
rele modele ce azi ne inspiră, păcate și vicii ne duc în ispită. Tot ce-mi doresc e o lume mai bună care s-o ofere și nu doar consumă.
Pământul să ne fie-ntreagă din nou, să nu ne conducă luptul din birou.
Să lăsăm în urmă gândirea de turmă și să cerem înțelepciunea pe urmă, pe Uber legat și atunci când nu mai pot, când vreau să cobor pe-o planetă pe stop.
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu! Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Traduzione italiana
Non fa male, fa solo male alla mia anima'.
Non mi fa male il gomito o la gamba, no, no!
Non fa male, mi fa male solo il cuore.
Quando guardo il mondo, dove va? Non fa male, fa solo male alla mia anima'.
Non mi fa male il gomito o la gamba, no, no!
Non fa male, mi fa male solo il cuore. Quando guardo il mondo, dove va?
Il sole sta tramontando su di noi, è sera.
Le persone diventano non morte e piove a dirotto.
Il mondo diventa ogni giorno più oscuro.
Corriamo, corriamo, corriamo e non lo sappiamo più. . .
-Se la Terra potesse ancora trattenerci, se il pianeta potesse ancora tornare da noi, se avessimo ancora fede nei nostri cuori, nella nostra anima se ci fosse ancora misericordia.
L'inquinamento, la sporcizia, tutto ciò che respiriamo ci frena, è come se non avessimo più rispetto per noi stessi.
cattivi modelli a cui oggi ci si ispira, peccati e vizi ci inducono in tentazione. Tutto quello che voglio è un mondo migliore che dia e non si limiti a consumare.
Lasciamo che la terra sia di nuovo integra, non lasciamo che la lotta dall'ufficio ci guidi.
Lasciamo alle spalle il pensiero del gregge e chiediamo saggezza sul sentiero, sull'Uber legato e quando non ne posso più, quando voglio scendere su un pianeta in autostop.
Non fa male, fa solo male alla mia anima'.
Non mi fa male il gomito o la gamba, no, no!
Non fa male, mi fa male solo il cuore. Quando guardo il mondo, dove va?
Non fa male, fa solo male alla mia anima'.
Non mi fa male il gomito o la gamba, no, no! Non fa male, mi fa male solo il cuore.
Quando guardo il mondo, dove va?