Descrizione
Produttore: Maledizione!
Compositore: Nguyễn Đình Nhựt
Testo e traduzione
Originale
Nhớ nhé!
Để quên.
Nhớ nhé! Để quên.
Điều mà em nói đúng lắm chẳng sai.
Điều mà tôi nói, hãy bỏ ngoài tai.
Cứ xem tiếng tôi là tiếng lá rung rinh và những thanh âm tôi vắt ra một bữa yếu mềm.
Hãy để thời gian nói ra điều em cần nghe, bởi vì. . . em biết đấy.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói mong em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay.
Nhớ nhé!
Để quên.
Trăng, hoa, sao, mây, núi với mặt trời, xanh chuyển nhạc tôi và suối nói một nơi.
Thời gian trở lên mỗi thứ mang đến những điều em mong đợi, hay những điều mà em muốn nghe.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói xin em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay. Nhớ nhé!
Để quên.
Vì hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi.
Vì ngày hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ. . .
quên. Nhớ. . . quên. Nhớ. . .
quên.
Traduzione italiana
Ricordare!
Per dimenticare.
Ricordare! Per dimenticare.
Ciò che ho detto è assolutamente corretto.
Qualunque cosa dica, ignorala.
Considera la mia voce come il suono delle foglie che tremano e i suoni che spremo fuori da un pasto morbido.
Lascia che il tempo ti dica cosa hai bisogno di sentire, perché. . . Sai.
Davanti a me c’è il viaggio che devo intraprendere negli ultimi istanti. Spero che non ti arrabbierai.
Spero che il mio vecchio percorso ti accoglierà con una gentilezza che non ho mai ricevuto.
La roccia di ieri è rimasta immobile fino a rotolare, in attesa di sgretolarsi, in attesa di essere erosa.
Diventa un'anima nel tuo pugno, desidera andare qua e là, diventa un granello di sabbia.
Ricordare!
Per dimenticare.
Luna, fiori, stelle, nuvole, montagne e sole, musica azzurra e ruscelli dicono un unico posto.
Nel tempo, ogni cosa porta ciò che ti aspetti o ciò che vuoi sentire.
Davanti a me c’è il viaggio che devo intraprendere negli ultimi istanti. Ti chiedo di non arrabbiarti.
Spero che il mio vecchio percorso ti accoglierà con una gentilezza che non ho mai ricevuto.
La roccia di ieri è rimasta immobile fino a rotolare, in attesa di sgretolarsi, in attesa di essere erosa.
Diventa un'anima nel tuo pugno, desidera andare qua e là, diventa un granello di sabbia. Ricordare!
Per dimenticare.
Perché oggi sarà l'ultima volta, siediti in silenzio e ascoltami.
Perché oggi sarà l'ultima volta, siediti in silenzio e ascoltami. Ricordare! Per dimenticare. Ricordare! Per dimenticare. Mancare. . .
dimenticare. Mancare. . . dimenticare. Mancare. . .
dimenticare.