Descrizione
Compositore: Chức Bùi
Testo e traduzione
Originale
Mùa xuân. . .
í a đã về! Cành đào xuân, í a hé nụ.
Em soi gương sương sáng tinh mơ.
Em tô son thắm nhẹ nắng thơ.
Mặc lên, í a yếm đào.
Đẹp thay tướng thân giăng điềm. Em nghiêng nghiêng theo nắng tung bay.
Em đi theo trong hội hôm nay.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà theo em, í ơ chặn lối.
Đường về em quen không cần gọi đường.
Để em vui hội đầu năm, ngày sau em tính nhân duyên. Giữa hội giao thừa, chóng vang nên gòn mùa xuân.
. . .
Ey yo! Xuân đến rồi lại đi, em đến đừng vội đi.
Chưa biết em tên gì, về cùng với ta đi. Ta biết duyên còn xa, chóng vang nên đình ta.
Gọi đến nơi nơi hẹn gặp mặt nhau hoan ca.
Chờ em ơi à!
Đợi em ơi ơi. . .
Ta đi theo vương vấn say mê.
Mong xuân sau ta thành phu thê.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà theo em, í ơ chặn lối.
Đường về em quen không cần gọi đường.
Để em vui hội đầu năm, ngày sau em tính nhân duyên. Giữa hội giao thừa, chóng vang nên gòn mùa xuân.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà thơ ca cho lòng em rối.
Hội đình còn tối duyên đỡ để sau.
Dạ vợ ế thét người ơi, về đây ta tính trăm năm. Xuân về đầu ngõ, chóng vang nên hòa tình ta.
Dạ vợ ế thét người ơi, về đây ta tính trăm năm. Xuân về đầu ngõ. . .
chóng vang nên hòa tình ta.
Traduzione italiana
Primavera. . .
Sono tornato! Rami di pesco primaverile, boccioli aperti.
Mi guardai allo specchio nella rugiada del primo mattino.
Mi metto un rossetto leggero e poetico.
Indossalo e indossa una canotta color pesca.
Quanto è bella l'apparenza di un corpo che diffonde presagi. Inclinai la testa verso la luce del sole volante.
Oggi andrò alla riunione.
Toccando la mia giovinezza, oh oh canto. Tung Tung echeggiò con un suono vivace.
Lascia che la tua anima mi segua in una vita di cielo e terra perfetti.
Possibilità di volare e salutare sull'elegante tetto della casa. Non seguirmi, ti sto bloccando la strada.
Conosco la strada del ritorno, quindi non ho bisogno di chiedere indicazioni.
Fammi godermi la prima festa dell'anno, il giorno dopo calcolerò il destino. A metà della notte di Capodanno inizia l'alba della primavera.
. . .
Ehi tu! La primavera va e viene, non abbiate fretta di partire.
Non so ancora il tuo nome, vieni con me. So che il destino è ancora lontano, e presto risuonerà con me.
Chiama nel luogo in cui ci siamo dati appuntamento e canta allegramente.
Aspettami!
Aspetta, tesoro. . .
Seguo la passione del re.
Spero che la prossima primavera diventeremo marito e moglie.
Toccando la mia giovinezza, oh oh canto. Tung Tung echeggiò con un suono vivace.
Lascia che la tua anima mi segua in una vita di cielo e terra perfetti.
Possibilità di volare e salutare sull'elegante tetto della casa. Non seguirmi, ti sto bloccando la strada.
Conosco la strada del ritorno, quindi non ho bisogno di chiedere indicazioni.
Fammi godermi la prima festa dell'anno, il giorno dopo calcolerò il destino. A metà della notte di Capodanno inizia l'alba della primavera.
Toccando la mia giovinezza, oh oh canto. Tung Tung echeggiò con un suono vivace.
Lascia che la tua anima mi segua in una vita di cielo e terra perfetti.
Possibilità di volare e salutare sull'elegante tetto della casa. Non lasciare che la poesia ti confonda il cuore.
La casa comune avrà ancora il destino più oscuro da sopportare in seguito.
Cara moglie single, tornerò qui per cento anni. La primavera arriva all'angolo del vicolo, risuonando rapidamente, riconciliando così il nostro amore.
Cara moglie single, tornerò qui per cento anni. La primavera arriva nel vicolo. . .
subito risonante per riconciliare il nostro amore.