Altri brani di Eva
Descrizione
Produttore: Boumidjal X
Voce, paroliere: Eva
Paroliere: Sam
Compositore: Armand Tournier
Compositore: Mei
Compositore: koboi
Testo e traduzione
Originale
Guess she got tired of counting sheep
Started counting things she'd fix about herself before she fell asleep
Looked herself from head to toes
I'd fix my stomach and my nose
I'd change the way my body grows
Damn the way my body grows
Damn the way my body grows
Well it's innocent enough
You think it's innocent enough
But would you say the thing you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me
The mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why do you burn yours down?
Look at a friend, look at her smile
Do you care what she looks like?
I don't care what you look like
And girl, one bite ain't giving up
Don't try for pretty, try for love
Try for smart and strong and tough
'Cause you're smart and strong and tough
Yeah, you're smart and strong and tough
And you're beautiful, too
You are beautiful
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
So stay as you are
Love yourself first and you'll go so far
If you're looking for love
Put your hand on your heart
You're enough as you are
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else?
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
Traduzione italiana
Immagino che si sia stancata di contare le pecore
Ha iniziato a contare le cose che avrebbe sistemato su se stessa prima di addormentarsi
Si guardò dalla testa ai piedi
Mistererei lo stomaco e il naso
Cambierei il modo in cui il mio corpo cresce
Maledizione al modo in cui cresce il mio corpo
Maledizione al modo in cui cresce il mio corpo
Beh, è abbastanza innocente
Pensi che sia abbastanza innocente
Ma diresti quello che dici a te stesso?
A uno sconosciuto, un amico o chiunque altro
Ricordo ancora che me lo disse
Lo specchio parla troppo forte
Ma ragazza, il tuo corpo è a casa
Perché bruci il tuo?
Guarda un'amica, guarda il suo sorriso
Ti interessa il suo aspetto?
Non mi interessa che aspetto hai
E ragazza, un morso non basta
Non cercare di essere carino, prova di amare
Prova ad essere intelligente, forte e tenace
Perché sei intelligente, forte e tenace
Sì, sei intelligente, forte e tenace
E anche tu sei bella
Sei bellissima
E diresti le cose che dici a te stesso
A uno sconosciuto, un amico o chiunque altro
Ricordo ancora che mi disse che lo specchio parla troppo forte
Ma ragazza, il tuo corpo è a casa
Perché dovresti bruciare il tuo?
Quindi rimani come sei
Ama prima te stesso e arriverai lontano
Se stai cercando l'amore
Metti la mano sul cuore
Tu sei abbastanza così come sei
E diresti le cose che dici a te stesso
A uno sconosciuto, un amico o chiunque altro?
Ricordo ancora che mi disse che lo specchio parla troppo forte
Ma ragazza, il tuo corpo è a casa
Perché dovresti bruciare il tuo?