Altri brani di Sam Sauvage
Descrizione
Produttore: Sam Sauvage
Sintetizzatore: Xavier de Maere, Pierre Cheguillaume et Simon Quenea
Compositore: Sam Sauvage
Testo e traduzione
Originale
Maman m'a dit que j'étais spécial, que j'étais le plus beau de l'école.
Alors j'ai cru ma belle étoile, mais quand derrière moi ça rigole, la vérité s'est faite brutale.
Quand j'ai adressé la parole à cette fille qui me dressait les poils, j'ai compris que j'avais pas eu de bol. . . À la loterie génétique.
Oh non!
C'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau!
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux.
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage. Perds pas ton temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
C'est vrai qu'avant, je le vivais mal.
Maman me disait que c'était normal, que ça s'arrangerait avec l'âge.
Mais j'ai lu sur son visage un joli paquet de mensonges, que les beaux mecs me disent au fond pour se faire une bonne action, passant pour des gars profonds.
Que les meufs qui retiennent pas mon nom me disent en pleurant : Les bouffons! Oh, regarde dans je mets tête de con.
Moi, je me suis fait une raison.
À la loterie génétique, c'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux. Je sais que c'est faux!
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage.
Perds pas le temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau et c'est comme ça. Ce monde est faux comme au cinéma.
Faudra s'y faire, mais tu verras qu'à ta manière, on t'aimera.
Traduzione italiana
La mamma mi diceva che ero speciale, che ero la più carina della scuola.
Quindi ho creduto alla mia bellissima stella, ma quando ci sono state delle risate alle mie spalle, la verità è diventata brutale.
Quando ho parlato con questa ragazza che mi faceva rizzare i capelli, ho capito che non ero stato fortunato. . . Nella lotteria genetica.
Oh no!
È proprio la matematica che ti rende il più piccolo, il più alto, il più debole, il più forte, il più magro. Ma so di non essere bello.
Non sono bello!
Non importa quanto mi dici, so che non è vero.
E se pensi che questo mi stia deludendo, dovresti venire a vedere quanto mi avvantaggia. Non perdere tempo davanti allo specchio, so di non essere bello.
È vero che prima avevo difficoltà a gestirlo.
La mamma mi ha detto che era normale, che con l'età sarebbe migliorata.
Ma leggo sul suo volto un bel mucchio di bugie, che i ragazzi carini mi dicono fondamentalmente per fare una buona azione, spacciandosi per ragazzi profondi.
Me lo dicano le ragazze che non ricordano il mio nome piangendo: Giullari! Oh, guarda, ho messo la faccia da stupido.
Ho deciso.
Nella lotteria genetica è proprio la matematica che ti rende il più piccolo, il più alto, il più debole, il più forte, il più magro. Ma so di non essere bello.
Non importa quanto mi dici, so che non è vero. So che è sbagliato!
E se pensi che questo mi stia deludendo, dovresti venire a vedere quanto mi avvantaggia.
Non perdere tempo davanti allo specchio, so di non essere bella.
Non sono bello ed è così. Questo mondo è finto come nei film.
Dovrai abituarti, ma vedrai che, a modo tuo, le persone ti ameranno.