Altri brani di Frànçois & The Atlas Mountains
Descrizione
Aandr: Alexandre Cazac
Arrangiatore: Emile Papandréou
Gestione dell'artista: Fortune MGMT
Canto vocale: Frànçois e le montagne dell'Atlante
Canto vocale: David Nzeyimana
Tastiera Basso: Emile Papandréou
Voce principale: Frànçois e le montagne dell'Atlante
Ingegnere di mastering: Benoit Bel
Ingegnere del missaggio: Benoit Bel
Produttore: Frànçois & The Atlas Mountains
Produttore: Luca Derom
Produttore: Emile Papandréou
Programmatore: Luca Derom
Sintetizzatore: Luca Derom
Compositore: Frànçois & The Atlas Mountains
Compositore: Luca Derom
Testo e traduzione
Originale
Nos enveloppes terrestres ont une vie à elles.
Une jumelle pas se reconnaisse en confidence et elle. . .
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, seuls sous nos yeux dans le miroir.
Seule, la peau enfilée par-dessus les os pour l'autre, c'est un miroir, semblant briller quand vient le soir.
D'entre les mondes sortait l'esprit ancien qui implorait d'entrer un corps inanimé, volant son visage, métamorphosant l'âge, creusant l'immensité en quête de sa propre image.
Parmi les vivants de la Terre, lesquels d'entre vous feront d'une sœur un frère?
Un amour fou puisant toutes les prières.
S'il le faut, déviant les routes de cette vie éternelle au travers des doutes.
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, seuls sous nos yeux dans le miroir.
Seule, la peau enfilée par-dessus les os pour l'autre est un espoir, séparé, oublié ou croire.
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, semblent briller dans l'air du soir.
Traduzione italiana
I nostri involucri terreni hanno una vita propria.
Una gemella non riconosce se stessa nella confidenza e lei. . .
I messaggi belli che cancelliamo uno dopo l'altro dalla nostra memoria, soli davanti ai nostri occhi allo specchio.
Da solo, la pelle scivola sulle ossa dell'altro, è uno specchio, sembra brillare quando arriva la sera.
Di mezzo ai mondi venne lo spirito antico che implorava un corpo inanimato di entrare, rubandogli il volto, trasformando l'età, scavando nell'immensità alla ricerca della propria immagine.
Tra i viventi sulla Terra, chi di voi farà di una sorella un fratello?
Un amore folle che attira tutte le preghiere.
Se necessario, deviando attraverso i dubbi le strade di questa vita eterna.
I messaggi belli che cancelliamo uno dopo l'altro dalla nostra memoria, soli davanti ai nostri occhi allo specchio.
Da soli, la pelle scivolata sulle ossa, per l'altro è una speranza, separata, dimenticata o creduta.
I bellissimi messaggi che uno dopo l'altro cancelliamo dalla nostra memoria sembrano brillare nell'aria della sera.