Altri brani di Dj Luan Gomes
Altri brani di Tropa da W&S
Descrizione
La nostalgia, come sempre, arriva senza preavviso: leggermente brilla, con un bicchierino di plastica e ricordi che improvvisamente diventano più importanti di quando tutto è successo. Questo brano è come una foto sbiadita e sfocata sul telefono di un vecchio amico: dove tutti sono vivi, giovani e nessuno sapeva che bisognava “fare in fretta”. Stavano semplicemente seduti lì, si abbracciavano forte, bevevano senza contare. Ora siamo un po' più tranquilli, un po' più ubriachi, un po' più saggi. Domino con il nonno, lacrime rigorosamente senza registrazione e la frase: “Debí tirar más fotos” - come una confessione che di solito si pronuncia nella testa, ma qui improvvisamente si è trasformata in un ritornello.
Testo e traduzione
Originale
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Y ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y que me ayuden
Voy a estar con abuelo todo el día jugando dominó
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Ya se terminó
Y que prendan las máquinas, pasan dulces
Aquí todavía se da caña
Chequéate la baby
Mami, qué dulce
Hoy yo quiero beber, beber
Y hablar hasta que me expulsen
Estoy bien loco, loco
Estoy bien loco
Guía tú que estás caminando
Yo estoy que choco
Estoy bien loco
Estoy bien loco
Vamos a disfrutar que nunca se sabe si nos queda poco
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y pa’ que me ayuden
Traduzione italiana
Avrei dovuto scattare più foto di quando ti avevo
Avrei dovuto darti più baci e abbracci tutte le volte che potevo
E spero che i miei non si trasferiscano mai
E se mi ubriaco, è perché mi aiutano
A dimenticare di più che quando ti avevo
Ti ho visto, darti più baci e abbracci tutte le volte che potevo
Spero che i miei non si muovano mai
E che mi aiutino
Passerò tutto il giorno con nonno a giocare a domino
Se mi chiede se penso ancora a te, gli dico di no
La mia permanenza vicino a te è finita
È finita
E che accendano le macchine, passano dolci
Qui si fa ancora sul serio
Controlla la tipa
Mami, che dolcezza
Oggi voglio bere, bere
E parlare fino a quando non mi cacciano
Sono proprio pazzo, pazzo
Sono proprio pazzo
Guida tu che stai camminando
Io sto per schiantarmi
Sono proprio pazzo
Sono proprio pazzo
Godiamoci che non si sa mai se ci resta poco
Avrei dovuto scattare più foto di quando ti avevo
Avrei dovuto darti più baci e abbracci tutte le volte che potevo
Ey, spero che i miei non si trasferiscano mai
E se mi ubriaco, è perché mi aiutano
A dimenticare di più che quando ti avevo
Ti ho visto, darti più baci e abbracci tutte le volte che potevo
Spero che i miei non si muovano mai
E perché mi aiutino