Altri brani di Nil Moliner
Descrizione
Maestro: Dave Kutch
Ingegnere, produttore: Liam Garner
Voce: Nil Moliner
Mixer: Roger Rodes
Scrittore: Josè Cruz
Scrittore: Mario Sedano Olmeda
Scrittore: Nil Moliner
Testo e traduzione
Originale
He cruzado caminos que no evitaron batallas.
He podido donar del amor sin perderle las ganas.
He sabido encontrarme por fin en mitad de la nada.
Encontré ese lugar que me dio lo que buscaba.
Apareces sin avisar y ahora todo está en llamas.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
He cantado, he llorado en busca de algunas palabras.
He viajado por última vez al lunar de tu espalda.
He subido a la cima más alta.
Nunca me importa el lugar si me abraza la calma.
Apareces sin avisar y ahora todo está en llamas.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
En busca del mar.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
Traduzione italiana
Ho incrociato cammini che non hanno evitato battaglie.
Ho potuto donare amore senza perdere il desiderio.
Finalmente sono riuscito a ritrovarmi in mezzo al nulla.
Ho trovato quel posto che mi ha dato quello che cercavo.
Ti presenti senza preavviso e ora tutto è in fiamme.
Mi ricordo di te, quando non me lo aspettavo mi è tornata la voglia di morire qui, con te in grembo, per smettere di soffrire.
Mi ricordo di me, nelle notti dell'Avana, in cerca di rifugio, cercando di fuggire dalla grande città, alla ricerca del mare, alla ricerca del mare.
Ho cantato, ho pianto in cerca di qualche parola.
Ho viaggiato per l'ultima volta fino al neo sulla tua schiena.
Sono salito sulla vetta più alta.
Non mi interessa il posto se la calma mi abbraccia.
Ti presenti senza preavviso e ora tutto è in fiamme.
Mi ricordo di te, quando non me lo aspettavo mi è tornata la voglia di morire qui, con te in grembo, per smettere di soffrire.
Mi ricordo di me, nelle notti dell'Avana, in cerca di rifugio, cercando di fuggire dalla grande città, alla ricerca del mare, alla ricerca del mare.
Alla ricerca del mare.
Mi ricordo di te, quando non me lo aspettavo mi è tornata la voglia di morire qui, con te in grembo, per smettere di soffrire.
Mi ricordo di me, nelle notti dell'Avana, in cerca di rifugio, cercando di fuggire dalla grande città, alla ricerca del mare, alla ricerca del mare.