Descrizione
Produttore: Kandas
Compositore, paroliere: Adrián Meca Mesa
Testo e traduzione
Originale
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Otro te despiste, dile que no te desgaste
Cualquier reemplazo que me busques me parece un chiste
No te imaginas la huella que me dejaste
Pero luego te fumaste, te perdiste
El niño de la gorra con la chaqueta Lacoste
El que mataba por ti cueste lo que cueste
Sigue teniendo la cadena que le regalaste
Sigue siendo el motivo que le hace perder el norte
Y aunque no lo soporte ya no te tengo en mis brazos
Pero sigo esperándote pensando por si acaso
No vaya a ser que vuelva y me quede como un payaso
Conozco trenes que han llegado con retraso
Ahora que no está en tu peso solo queda el vaso
Hay veces que solo necesitamos un abrazo
Lo de proceso no se cambia, lo entiendes, mi hermano
Acuérdate de quién estuvo en los momentos malos
Paso por tu calle y me quedo mirando el número
Deja de decirme que lo nuestro solo fue un error
Desde que te fuiste me tienes cantando en do menor
Si no quieres estar conmigo pues dímelo
Estar separados puede que sea lo mejor
No te llamo porque ya no me queda valor
En esta vida no se puede notar lo mejor
Nunca te olvides de mí, te lo pido por favor
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Estoy a cien kilómetros pero te siento cerca
Si vuelvo solo espero que tu puerta siga abierta
Tira y acierta, apunta y dispara
Mirarte a la cara, ¿cómo quieres que no duela?
Este problema no creo que lo resuelva
A estas alturas casi nada me consuela
Te miento si te digo que no quiero verla
Pero pasado pisado, las cosas no son eternas
Poner una velita por ti
Ese gesto más sincero de amor que jamás existe
Ahora pienso que por fin
Me doy cuenta que no vale la pena lo de estar triste
Esta letra es para ti
Que juraste que ibas a estar siempre y luego te fuiste
Y es que to' tiene su fin y en fin
Espero que puedas ser feliz cuando otro te conquiste
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Traduzione italiana
Non posso più chiamarti né vederti
Ora devo imparare ad essere forte
È stato un piacere per me conoscerti
E anche se non ci credi, ti auguro buona fortuna.
Ero lo stupido che moriva dalla voglia di averti
Ma per te non è mai stato abbastanza
Saremmo rimasti insieme fino alla morte
E anche se non ci credi, ti auguro buona fortuna.
Se gioca per perderti, lascialo vincere
La nostra era arte, cinema
Dico loro il tuo nome se i fan lo chiedono
Amore e odio, parole che ti definiscono
Un mese intero ad aspettare che tu mi chiami
Non so cosa sta succedendo ma non puoi decidere.
Non cercavo niente ma hai cambiato i miei piani
E ora ho solo paura che il tuo mascara non colerà.
Un altro si perde, digli di non logorarti
Ogni sostituto che mi cerchi mi sembra uno scherzo.
Non puoi immaginare il segno che mi hai lasciato
Ma poi ti sei fumato, ti sei perso
Il ragazzo con il berretto e la giacca Lacoste
Quello che ha ucciso per te, costi quel che costi
Ha ancora la catena che gli hai dato
È ancora il motivo che gli fa perdere la strada
E anche se non lo sopporto, non ti ho più tra le mie braccia
Ma continuo ad aspettarti pensando per ogni evenienza
Non sarà che tornerò e rimarrò come un clown
Conosco treni che sono arrivati in ritardo
Ora che non grava più sul tuo peso, rimane solo il vetro
Ci sono momenti in cui abbiamo solo bisogno di un abbraccio
Il processo non cambia, capisci, fratello mio
Ricorda chi c'era nei momenti difficili
Passo davanti alla tua via e continuo a guardare il numero
Smettila di dirmi che il nostro è stato solo un errore
Da quando te ne sei andato mi fai cantare in do minore
Se non vuoi stare con me, allora dimmelo.
Stare separati potrebbe essere la cosa migliore
Non ti chiamo perché non ho più il coraggio
In questa vita non puoi notare il meglio
Non dimenticarti mai di me, te lo chiedo per favore
Non posso più chiamarti né vederti
Ora devo imparare ad essere forte
È stato un piacere per me conoscerti
E anche se non ci credi, ti auguro buona fortuna.
Ero lo stupido che moriva dalla voglia di averti
Ma per te non è mai stato abbastanza
Saremmo rimasti insieme fino alla morte
E anche se non ci credi, ti auguro buona fortuna.
Sono a cento chilometri di distanza ma ti sento vicino
Se torno spero solo che la tua porta sia ancora aperta
Spara e colpisci, mira e spara
Guarda il tuo viso, come vuoi che non faccia male?
Non penso che risolverà questo problema.
A questo punto quasi nulla mi consola
Ti mentisco se ti dico che non voglio vederlo.
Ma le cose che sono state calpestate non sono eterne
Metti una candela per te
Quel gesto d'amore più sincero che sia mai esistito
Ora lo penso, finalmente
Mi rendo conto che non vale la pena essere tristi
Questa lettera è per te
Che hai giurato che saresti stato sempre lì e poi te ne sei andato
E tutto ha la sua fine e alla fine
Spero che tu possa essere felice quando un altro ti conquista
Non posso più chiamarti né vederti
Ora devo imparare ad essere forte
È stato un piacere per me conoscerti
E anche se non ci credi, ti auguro buona fortuna.
Ero lo stupido che moriva dalla voglia di averti
Ma per te non è mai stato abbastanza
Saremmo rimasti insieme fino alla morte
E anche se non ci credi, ti auguro buona fortuna.
Se gioca per perderti, lascialo vincere
La nostra era arte, cinema
Dico loro il tuo nome se i fan lo chiedono
Amore e odio, parole che ti definiscono
Un mese intero ad aspettare che tu mi chiami
Non so cosa sta succedendo ma non puoi decidere.
Non cercavo niente ma hai cambiato i miei piani
E ora ho solo paura che il tuo mascara non colerà.