Descrizione
Artista: Luisa Lou
Produttore: Jojee
Produttore: Renée
Compositore, paroliere: Joel Ramond
Compositore, paroliere: Renée Sophie Ramond
Compositore, paroliere: Luisa Früh
Ingegnere di mastering: Fabian Vangelis
Testo e traduzione
Originale
Du hast mein Licht genommen, doch jetzt brennt es wieder
Hast mich kleingeredet, erkenn' mich selbst nicht wieder
Deine Worte war'n wie Narben, doch sie tragen mein Gesicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Du hast dich satt gefressen an meinem Herz aus Gold
Werde nie vergessen, wie du mit den Augen rollst
Deine Worte war'n wie Narben, doch sie tragen mein Gesicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Alles, was du kaputt machst, bau' ich schöner wieder auf
Und deine Stimme in meinem Kopf, sie verstummt jetzt endlich auch
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Hab' in meinen vier Wänden wie 'ne Fremde gewohnt
Deine Fehler auf mei'm Rücken und dein'n Kopf immer hoch
Du dachtest, ich zerbrech', du hast gecheckt, ich tu' es nicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Ich bin nicht mehr dein Opfer, ich bin mein Beweis
Hab' gelernt, dass dir vergeben nicht gleich heißt, dass ich schweig'
Du dachtest, ich zerbrech', du hast gecheckt, ich tu' es nicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Alles, was du kaputt machst, bau' ich schöner wieder auf
Und deine Stimme in meinem Kopf, sie verstummt jetzt endlich auch
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Traduzione italiana
Hai preso la mia luce, ma ora arde di nuovo
Mi hai sminuito, non mi riconosco
Le tue parole erano come cicatrici, ma sono sul mio viso
Ho imparato cos'era l'amore e non lo era
Hai mangiato a sazietà il mio cuore d'oro
Non dimenticherò mai il modo in cui hai alzato gli occhi al cielo
Le tue parole erano come cicatrici, ma sono sul mio viso
Ho imparato cos'era l'amore e non lo era
Tutto ciò che rompi, lo ricostruirò in modo più bello
E anche la tua voce nella mia testa, finalmente, è silenziosa
Mi rendi piccolo, ma da lì cresco
E dopo qualche settimana torni qui
Ma le tue bugie sono solo carta da poco in un mondo pieno di avidità
Vivevo tra le mie quattro mura come un estraneo
I tuoi errori sulla mia schiena e la tua testa sempre alta
Pensavi che mi sarei rotto, hai controllato, non l'avrei fatto
Ho imparato cos'era l'amore e non lo era
Non sono più la tua vittima, sono la mia prova
Ho imparato che perdonarti non significa restare in silenzio
Pensavi che mi sarei rotto, hai controllato, non l'avrei fatto
Ho imparato cos'era l'amore e non lo era
Tutto ciò che rompi, lo ricostruirò in modo più bello
E anche la tua voce nella mia testa, finalmente, è silenziosa
Mi rendi piccolo, ma da lì cresco
E dopo qualche settimana torni qui
Ma le tue bugie sono solo carta da poco in un mondo pieno di avidità
Mi rendi piccolo, ma da lì cresco
E dopo qualche settimana torni qui
Ma le tue bugie sono solo carta da poco in un mondo pieno di avidità