Descrizione
Produttore: ALP-İ
Testo e traduzione
Originale
Cif cif! Gitime dönmedim, bu senin bu yılki doğum günü hediyen.
Bir çiçek gibi yaşadın içimde ama eti yer. Var bir vakti, bir gün elbet öğrenirsin aniden.
Şapşallar hatadan ders almıyor, nakiyen.
Kalbin bülbül yuvası, gönlün ise kömür karası. Şeytan masası kurulu, etrafta bamya tarlası.
Islak tişörtle metroda alınmaz Küba havası. Imperfect onun orası, şunun şurası.
Şükür yaşıyorum, ömrü mavi yeşil arası. İç yanım deniz geniş, gönlüm Aran Ovası.
Bugün herkes iyi, yarın belli olmaz orası. Görmemiş gözün tavuk karası, belli ki gel git kafası.
Merak etmem hiç kimsenin hakkımdaki düşüncesini. Kendini bilen insan hiç olur mu manipüle?
Edemem kendimi kimseye göre modifiye re. Yok benim hayatımda vites, aldı ileriye.
Cif cif, hava serin aslında. Cayır cayır yaşam ateşi başımda yanar harlá.
Kayıyor yollar altımda. Çizgiler tek gibi görünüyor bana hızdan. Işıklar vızır vızır sağda solda.
Şekil alıyorum hayat yolu akışına göre an, an. Önü yarın aya nefes anda.
Bugünü yaparsan olur, yarınında hoş var. Var mısın yeniden başlamaya?
Var mısın rüzgarla yarışmaya? Var mısın kendinle barışmaya? Yok musun? Seç var mı yok mu?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zum zum, lay lay, rev rev, right right, le le. . . Hey baby! Umursama kim ne bildi, ne dedi?
Hayat bir gün o da bugün değil mi? Hey baby! Dolu taşmış aklını vurmuş gibi tsunami. Bu improvu yapar acemi.
Hey baby! Kozmopolit eli sibidi dans ediyor başımda melodi durmuyor rengarenk.
Afrodit kimi rakı balık, kimi teskin edici, kimi işkolik, kimi ilerici, kimi gerici.
Rengarenk bakış açıları karma. Tek yürek olduğumuz anlar var.
Coğrafyam cennet, hayat burada ne istersen ayağında dakikasında. Cif cif, hava serin aslında.
Cayır cayır yaşam ateşi başımda yanar harlá. Kayıyor yollar altımda.
Çizgiler tek gibi görünüyor bana hızdan. Işıklar vızır vızır sağda solda.
Şekil alıyorum hayat yolu akışına göre an, an. Önü yarın aya nefes anda.
Bugünü yaparsan olur, yarınında hoş var. Var mısın yeniden başlamaya? Var mısın rüzgarla yarışmaya?
Var mısın kendinle barışmaya? Yok musun? Seç var mı yok mu?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zum zum, lay lay, rev rev, right right, le le. . .
Traduzione italiana
Cif cif! Non sono tornato indietro, questo è il tuo regalo di compleanno quest'anno.
Vivevi dentro di me come un fiore, ma mangia carne. C'è un tempo, un giorno improvvisamente imparerai.
Gli sciocchi non imparano dagli errori, lo sai.
Il tuo cuore è un nido di usignolo, il tuo cuore è nero come il carbone. La tavola del diavolo è apparecchiata e intorno c'è un campo di gombo.
Il clima cubano è inaccettabile nella metropolitana con una maglietta bagnata. L'imperfetto è qui, quello è lì.
Grazie a Dio sono vivo, la mia vita è tra il blu e il verde. Il mare dentro di me è ampio, il mio cuore è la piana di Aran.
Stanno tutti bene oggi, domani non si sa mai. Il tuo occhio invisibile è nero come un pollo, è ovvio che sta impazzendo.
Non mi interessa l'opinione di nessuno su di me. Una persona che conosce se stessa può mai essere manipolata?
Non posso modificarmi secondo gli altri. Non c'è marcia nella mia vita, è andata avanti.
Cif cif, il tempo è davvero bello. Il fuoco luminoso della vita arde intensamente nella mia testa.
Le strade mi stanno scivolando sotto. Le linee mi sembrano singole a causa della velocità. Le luci ronzano a destra e a sinistra.
Prendo forma, attimo per attimo, secondo lo scorrere del percorso della vita. Domani è una boccata d'aria fresca.
Se lo fai oggi, accadrà, domani andrà bene. Sei pronto per ricominciare?
Sei pronto a competere con il vento? Sei pronto a fare pace con te stesso? Non ci sei? C'è una scelta oppure no?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zoom zoom, lay lay, rev rev, right right, le le. . . Ehi tesoro! Non importa, chi sapeva cosa e ha detto cosa?
La vita è un giorno e cioè oggi, giusto? Ehi tesoro! Uno tsunami come se la grandine gli avesse colpito la mente. Il principiante fa questa improvvisazione.
Ehi tesoro! La cosmopolita Eli Sibidi sta ballando, non c'è melodia nella mia testa, è colorata.
Afrodite a volte è un pesce raki, alcuni calmanti, altri maniaci del lavoro, altri progressisti, altri reazionari.
Un mix di prospettive colorate. Ci sono momenti in cui siamo un cuore solo.
La mia geografia è il paradiso, la vita è qui, qualunque cosa tu voglia è a portata di mano. Cif cif, il tempo è davvero bello.
Il fuoco luminoso della vita arde intensamente nella mia testa. Le strade mi stanno scivolando sotto.
Le linee mi sembrano singole a causa della velocità. Le luci ronzano a destra e a sinistra.
Prendo forma, attimo per attimo, secondo lo scorrere del percorso della vita. Domani è una boccata d'aria fresca.
Se lo fai oggi, accadrà, domani andrà bene. Sei pronto per ricominciare? Sei pronto a competere con il vento?
Sei pronto a fare pace con te stesso? Non ci sei? C'è una scelta oppure no?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zoom zoom, lay lay, rev rev, right right, le le. . .