Altri brani di Chiko
Descrizione
Paroliere compositore: Batuhan Cömert
Produttore dello studio: Cem Dikici
Ingegnere del missaggio: Etki
Ingegnere di mastering: Etki
Testo e traduzione
Originale
Sanchez!
Mahvetti sokaklar, mahvetti ibneler. Fanlar Çiko cap mi diye hayatımı irdeler.
Yemeklerle değil, doldu ilaçlarla mideler.
Bu hemşireler değil, kendi batırdığım iğneler. Hayatımız amat hem, yok bunun tedavisi.
Okmeydanı mahallesi, sokakların arbisi. Neden şu an boxer'ımda var yirmi beş yıl?
Ben bizim gibi olma diye anlatırım abisi. Alıştığım tüm her şeye demiştim ben alışmayacağım.
Şimdi siktir olun gidin, sizle barışmayacağım. Mevzunuz olduğunda daha da beni aramayın.
Ölseniz de sizin için bir kavgaya karışmayacağım. En güzel yaşlarımı köşelerde harcadım.
Ver birader parasını, iş olmuyor hatırla. Yirmisinde CLC, on beşimde satırla.
Anne sakın üzülme, sen beni güzel hatırla. Bize mesafeni koru. Hayır, yok bu yolun sonu.
Ölene kadar bir, La Familia! Kuzen üstümüz hep dolu, Allah belirler skoru.
Bulaştı bu ele kir, La Familia. Bize mesafeni koru. Hayır, yok bu yolun sonu.
Ölene kadar bir, La Familia. Kuzen üstümüz hep dolu, Allah belirler skoru.
Bulaştı bu ele kir. Anlıyoruz birbirimizi hiç soru sormasak da.
Kardeş olduk, aynı annelerden doğmasak da. Eskidendi disiplin kağıdını, şimdi de torba sakla.
Öğrendik biz her şeyi, okullarda olmasak da. Gelen belaların ham maddesi cesarettir.
Filmin sonlarında ise zindanlara esarettir.
Bir gün köşelerde mermileri yediğimde, annem kardeşlere emanettir. Mahallede doydu karnım, kavgalardan hiç kaçmadım.
Kötü şeyler yaşadım ben anne, sana hiç açmadım.
Farklı yaşantılar, senin patlar flaşların, benim ise midedeki ilaçların. Bize mesafeni koru.
Hayır, yok bu yolun sonu. Ölene kadar bir, La Familia! Kuzen üstümüz hep dolu, Allah belirler skoru.
Bulaştı bu ele kir, La Familia. Bize mesafeni koru. Hayır, yok bu yolun sonu.
Ölene kadar bir, La Familia. Kuzen üstümüz hep dolu, Allah belirler skoru.
Bulaştı bu ele kir, La Familia.
Yah!
Traduzione italiana
Sanchez!
Hanno rovinato le strade, froci. I fan scrutano la mia vita per vedere se sono Çiko Cap.
Lo stomaco non si riempie di cibo, ma di medicine.
Queste non sono infermiere, questi sono gli aghi in cui mi sono infilato. La nostra vita è uno spreco, non esiste una cura per questo.
Il quartiere di Okmeydanı, il fulcro delle strade. Perché ho venticinque anni nei miei boxer adesso?
Gli dico di non essere come noi, fratello. Ho detto che non mi abituerò a tutto ciò a cui sono abituato.
Adesso vaffanculo, non farò pace con te. Non chiamarmi più quando hai un problema.
Anche se muori, non combatterò per te. Ho trascorso i miei anni migliori nelle curve.
Dammi i tuoi soldi, fratello, ricorda che non funziona. CLC a vent'anni, mannaia a quindici.
Mamma, non essere triste, ricordati bene di me. Mantieni le distanze da noi. No, questa non è la fine della strada.
Uno fino alla morte, La Familia! Cugino, siamo sempre pieni, Dio decide il punteggio.
C'è sporcizia su questa mano, La Familia. Mantieni le distanze da noi. No, questa non è la fine della strada.
Uno fino alla morte, La Familia. Cugino, siamo sempre pieni, Dio decide il punteggio.
La sporcizia è entrata in questa mano. Ci capiamo anche se non facciamo domande.
Siamo diventati fratelli, anche se non siamo nati dalla stessa madre. Prima conservavi il tuo documento disciplinare, ora lo tieni in una borsa.
Abbiamo imparato tutto, anche se non eravamo a scuola. La materia prima dei guai che arrivano è il coraggio.
Alla fine del film, viene imprigionato nelle segrete.
Un giorno, quando prendo i proiettili negli angoli, mia madre viene affidata ai fratelli. Ho fatto il pieno nel quartiere, non sono mai scappato dalle risse.
Ho passato cose brutte, mamma, ma non mi sono mai confidato con te.
Esperienze diverse, i tuoi lampi esplodono, le mie medicine nello stomaco. Mantieni le distanze da noi.
No, questa non è la fine della strada. Uno fino alla morte, La Familia! Cugino, siamo sempre pieni, Dio decide il punteggio.
C'è sporcizia su questa mano, La Familia. Mantieni le distanze da noi. No, questa non è la fine della strada.
Uno fino alla morte, La Familia. Cugino, siamo sempre pieni, Dio decide il punteggio.
C'è sporcizia su questa mano, La Familia.
Sì!