Descrizione
Paroliere del compositore: Doğan Tarda
Produttore dello studio: Trvmen
Testo e traduzione
Originale
Hiç mutlu bir şarkı yazmadım bir kadına dair.
Seni tanıyana dek gördüğüm herkese dedim hayır. Herkes aldı ellerimden bin parçamı dair. Seni gördüğümde dedim vay
Allah'ım vay! Neler yaratmış, neler yaratan.
Yüzü gülse güneş açar, yanar sokaklar. Seni görse küser inan bütün yıldızlar.
Kayar gider gökyüzünden çekip gider vay. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Maşallah, maşallah.
Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah. Maşallah, maşallah.
Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Maşallah, maşallah. Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah.
Maşallah, maşallah. Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Ben senden sonra hiç kimseyi sevemezdim zaten.
Seni gördüğümde durdu zaman ve saatler.
Nefes almam için seni görmek zorundayken, sensiz bir hayatı bana nasıl sevdirirler? Bir tebessümü dert, bir dünyaya bedel.
Senden önce hiç kimseye gülmemiş kader. Sanki yaratmış gözleri saf inciden.
Her baktığımda güneş gibi kamaşır gözler. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah benim canım, diğer yarım.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Traduzione italiana
Non ho mai scritto una canzone felice su una donna.
Ho detto a tutti quelli che ho visto finché non ti ho incontrato, no. Tutti mi hanno preso dalle mani mille pezzi. Quando ti ho visto ho detto wow
Mio Dio, wow! Cosa ha creato, cosa ha creato.
Se il suo volto sorride, splende il sole e le strade si illuminano. Credimi, tutte le stelle si offenderebbero se ti vedessero.
Scivola via dal cielo e se ne va, wow. Ho una lamentela: è impossibile essere così belli.
Un giovane non può essere colpito al cuore in questo modo.
Il modo in cui mi guardano è un mondo tale che può essere solo con te, credimi, non può essere vissuto senza di te. Mashallah, mashallah.
Il mio sopracciglio nero, il mio problema, la mia angoscia, grazie a Dio. Mashallah, mashallah.
Mia cara, la mia dolce metà è quarantamila volte più grande.
Mashallah, mashallah. Il mio sopracciglio nero, il mio problema, la mia angoscia, grazie a Dio.
Mashallah, mashallah. Mia cara, la mia dolce metà è quarantamila volte più grande.
In ogni caso non potrei amare nessuno dopo di te.
Il tempo e le ore si sono fermati quando ti ho visto.
Come possono farmi amare una vita senza di te quando devo vederti per respirare? Un sorriso vale un mondo di guai.
Il destino non ha mai sorriso a nessuno prima di te. È come se avesse creato gli occhi dalla perla pura.
Occhi che abbagliano come il sole ogni volta che li guardo. Ho una lamentela: è impossibile essere così belli.
Un giovane non può essere colpito al cuore in questo modo.
Il modo in cui mi guardano è un mondo tale che può essere solo con te, credimi, non può essere vissuto senza di te. Ma-ma-mashallah quarantamila volte mashallah.
Ma-ma-mashallah mia cara, la mia altra metà.
Ma-ma-mashallah quarantamila volte mashallah.
Ma-ma-mashallah quarantamila volte mashallah.