Descrizione
Ingegnere del suono, produttore: Francisco Lazo Guevara
Ingegnere del suono, produttore: Martín Andrés Gómez Lavalle
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Javier Casanova
Compositore: Luis Angel Rodríguez Segura
Testo e traduzione
Originale
Me está matando la distancia, aunque estés al lado de mí.
Detecto en ti nueva fragancia, hueles a alguien que ya perdí.
La vida nos tragó, te fuiste y yo me fui.
Me hieres, debo ir, andá, ve a ser feliz.
Voy a alejarme de todo, sobre todo de ti, viajando por la Vía Láctea por fin me decidí. Guarda todas tus migajas, que pa' todo yo no soy.
Prefiero cruzar el mar para encontrar otro amor.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
En mi cabeza hay un enjambre de pensamientos por salir.
¿Me encierras o me das la llave?
¿Me quieres o me dejas así?
No quiero seamos como bestias batallando por la razón.
Prefiero irme, aunque cuesta, te dejo medio corazón.
La vida nos tragó, te fuiste y yo me fui.
Me hieres, debo ir, andá, ve a ser feliz.
Voy a alejarme de todo, sobre todo de ti, viajando por la Vía Láctea por fin me decidí. Guarda todas tus migajas, que pa' todo yo no soy.
Prefiero cruzar el mar para encontrar otro amor.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Traduzione italiana
La distanza mi sta uccidendo, anche se sei accanto a me.
Sento una nuova fragranza in te, odori come qualcuno che ho già perso.
La vita ci ha inghiottito, tu te ne sei andato e io me ne sono andato.
Mi hai ferito, devo andare, andare, andare, essere felice.
Allontanerò da tutto, soprattutto da te, viaggiando attraverso la Via Lattea, ho finalmente deciso. Risparmia tutte le tue briciole, perché per tutto ciò non lo sono.
Preferisco attraversare il mare per trovare un altro amore.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
C'è uno sciame di pensieri nella mia testa che sta per uscire.
Mi chiuderai o mi darai la chiave?
Mi ami o mi lasci così?
Non voglio che siamo come bestie che combattono per la ragione.
Preferisco andarmene, anche se è difficile, ti lascio mezzo cuore.
La vita ci ha inghiottito, tu te ne sei andato e io me ne sono andato.
Mi hai ferito, devo andare, andare, andare, essere felice.
Allontanerò da tutto, soprattutto da te, viaggiando attraverso la Via Lattea, ho finalmente deciso. Risparmia tutte le tue briciole, perché per tutto ciò non lo sono.
Preferisco attraversare il mare per trovare un altro amore.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.