Descrizione
Mixer e ingegnere del mastering: Marcel Tegelaar
Produttore: René van Mierlo
Compositore, paroliere: Leo Alkemade
Compositore, paroliere: JW Roy
Compositore, paroliere: Marcel Tegelaar
Compositore, paroliere: Rene van Mierlo
Testo e traduzione
Originale
We moeten blijven dromen, geloven in het leven.
Vechten voor de liefde om hem door te kunnen geven.
Delen met een ander wat je zelf zou willen krijgen.
Weten dat je gaan moet, maar dan toch nog even blijven.
Om te dansen met de liefste tot de ochtend komt en de lichten zijn gedoofd.
Zingen voor degene die er niet meer zijn, met de hemel in je hoofd.
Want het is zo voorbij, zo in -verleden tijd.
-Waarom je liefde en tranen tot het einde -bewaren? -Als we hier maar één keer zijn.
-Want het is zo voorbij.
-Het is nu aan -jou. . . -En mij.
Heel veel geven en vieren, want voor je het weet is het feest, is het feest voorbij.
Samen kleine zorgen, samen groot verdriet.
-Het is allemaal te dragen. -Zonder samen kan het niet.
-Je kunt het nog zo mooi verzinnen. -Maar je weet niet hoe het gaat.
-Dus nu meteen beginnen. -Misschien is morgen al te laat.
Om te dansen met de liefste tot de ochtend komt en de lichten zijn gedoofd.
-Zingen voor degene die er niet meer zijn. -Met de hemel in je hoofd.
Want het is zo voorbij.
Zo in verleden -tijd.
-Waarom je liefde en tranen tot het einde -bewaren? -Als we hier maar één keer zijn.
Want het -is zo voorbij. -Het is nu aan jou en mij.
Heel veel geven en vieren, want voor je het weet is het feest, is het feest voorbij.
Is het feest voorbij?
Is het feest, is het feest voorbij?
Traduzione italiana
Dobbiamo continuare a sognare, credere nella vita.
Lottare per l'amore per poterlo trasmettere.
Condividi con qualcun altro ciò che vorresti ottenere per te.
Sapere che devi andare, ma poi restare un po'.
Ballare con la persona più cara finché arriva il mattino e le luci si spengono.
Cantare per chi non c'è più, con il paradiso in testa.
Perché è così finita, così nel passato.
-Perché conservare il tuo amore e le tue lacrime fino alla fine? -Se fossimo qui solo una volta.
-Perché presto finirà.
- Dipende da te adesso. . . -E io.
Tanto dare e festeggiare, perché prima che tu te ne accorga la festa è finita.
Piccole preoccupazioni insieme, grandi dolori insieme.
-È tutto sopportabile. -Non è possibile senza insieme.
-Puoi truccarlo magnificamente come preferisci. -Ma non sai come va.
-Allora inizia subito. -Forse domani è troppo tardi.
Ballare con la persona più cara finché arriva il mattino e le luci si spengono.
-Cantare per chi non c'è più. -Con il paradiso in testa.
Perché presto finirà.
Quindi al passato.
-Perché conservare il tuo amore e le tue lacrime fino alla fine? -Se fossimo qui solo una volta.
Perché presto finirà. - Dipende da me e te adesso.
Tanto dare e festeggiare, perché prima che tu te ne accorga la festa è finita.
La festa è finita?
La festa è finita?