Altri brani di Apsilon
Descrizione
Produttore, compositore Paroliere: arman
Produttore, compositore: Bazzazian
Produttore, compositore: Bijan
Ingegnere del missaggio: David Tobias
Ingegnere di mastering: Lex Barkey
Paroliere: Apsilon
Paroliere: Valentin Hansen
Paroliere: Nils Hansen
Testo e traduzione
Originale
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Pyramiden aus Angst in meinem Kopf
Ich lauf' und land' immer im Loch
Hotelzimmerfenster, siebzehnter Stock
Lehn' meine Stirn an die Fensterfront
Alles verfällt hier, meine Straße auch
Die Leute fressen sich langsam auf
Meine Brüder sind drauf, müde und taub
Die Menschen werden kleiner, die Panzer werden größer
Mein Computer sagt, ich bin einsam
Selbst an Booten hab' ich Höhenangst
Angst, dass du mich nicht liebst
Panik, dass du mich nicht brauchst
Seit zwei Jahren schlaf' ich nie tief
Ich glaub', ich komm' hier nicht raus
Ja, ich schwör', die einen hier schießen sich im Weltraum
Und die andern hier schießen sich in den Kopf
Ja, es muss doch anders gehen, ich atme den Schmerz aus
Ich werf' eine Münze vom Balkon
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Ich tu' mir selber weh und fang' von vorne an
Ich kann dich schlecht verstehen, weil ich selbst so viel Sorgen hab'
Kinder auf Haut und Knochen auf mei'm Display
Fühl' mich schlecht beim Essen, krieg' nichts in mein System
Drei Uhr nachts, ich bin stressed out
Es wird schon heller, wenn ich weglauf'
Einen schießen sich im Weltraum
Andern sich die grauen Zehen raus
Kein Glanz mehr auf dieser Party
Keine Vorbilder, keine Abis
Sag was, liebst du an mir?
Die Nacht geht schon zu lang hier
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Traduzione italiana
Ci deve ancora essere, sì, una via d'uscita da qui
Ho solo bisogno di vederlo, di una via d'uscita da qui
Ci deve ancora essere, sì, una via d'uscita da qui
Ho solo bisogno di vederlo, di una via d'uscita da qui
Piramidi di paura nella mia testa
Corro sempre e finisco nel buco
Finestra della camera d'albergo, diciassettesimo piano
Appoggio la fronte contro la finestra
Qui tutto sta cadendo in rovina, compresa la mia strada
Le persone si stanno lentamente divorando a vicenda
I miei fratelli sono esausti, stanchi e insensibili
Le persone stanno diventando più piccole, i carri armati stanno diventando più grandi
Il mio computer dice che mi sento solo
Ho paura anche dell'altezza sulle barche
Ho paura che tu non mi ami
Panico perché non hai bisogno di me
Sono due anni che non dormo profondamente
Non penso di poter uscire da qui
Sì, lo giuro, alcuni di loro si sparano nello spazio
E gli altri qui si sparano in testa
Sì, deve esserci un altro modo, espiro il dolore
Lancio una moneta dal balcone
Ci deve ancora essere, sì, una via d'uscita da qui
Ho solo bisogno di vederlo, di una via d'uscita da qui
Ci deve ancora essere, sì, una via d'uscita da qui
Ho solo bisogno di vederlo, di una via d'uscita da qui
Mi farò male e ricomincerò da capo
Faccio fatica a capirti perché anch'io ho così tante preoccupazioni
Bambini in pelle e ossa sul mio display
Mi sento male a mangiare, non riesco a inserire nulla nel mio sistema
Sono le tre del mattino e sono stressato
Sarà più luminoso quando scapperò
Ci si spara nello spazio
Le dita grigie stanno cambiando
Niente più scintille a questa festa
Nessun modello, nessuna laurea
Dimmi cosa, mi ami?
La notte è stata troppo lunga qui
Ci deve ancora essere, sì, una via d'uscita da qui
Ho solo bisogno di vederlo, di una via d'uscita da qui
Ci deve ancora essere, sì, una via d'uscita da qui
Ho solo bisogno di vederlo, di una via d'uscita da qui
Ci deve ancora essere, sì, una via d'uscita da qui
Ho solo bisogno di vederlo, di una via d'uscita da qui
Ci deve ancora essere, sì, una via d'uscita da qui
Ho solo bisogno di vederlo, di una via d'uscita da qui