Altri brani di Igor
Descrizione
Produttore, autore: Igor Herder
Ingegnere del missaggio: Pieter Vonk
Ingegnere Mastering: Davide Ruffini
Autore: Gabriele Fegez
Autore: Manuel Giacaz
Autore: Alois van Bruchem
Autore: Dylan van Dael
Testo e traduzione
Originale
We slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
We slapen in de lucht.
We slapen in de lucht.
Kijk, ik vaag uit mijn ogen. Het is niet raar, want we roken niet spaarzaam.
Hoge dromen die verdwijnen in de club.
Ik zie een twijfelaar lopen, helaas te klein in mijn ogen. Je blijft niet slapen op dromers. Ze zoeken cijfers in de lucht.
We komen 's avonds van een vlucht.
We hebben lakens over praten, over tijden in de club. Je vraagt: waar gaat het over? Shit, ik por wat wijn op in mijn cup.
Ik proef de schijn door de kurk. Switch, switch, switch. Vroeger was het eigenaardig.
Slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
Slapen in de lucht, slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
Slapen in de lucht, slapen in de lucht.
Ik ken de meeste mensen niet meer. Niet uit potentie of protest.
Er komt geen enkele herinnering. Stilte op de set. Vaak dan schenken we met kennissen.
We schaken met de drank. Speel de memory met vrienden, zachte kapers op Catan.
Ik kan het praten al van kleins af, de zaken. Ik wijk af. Soms ben ik open boek, soms Carry
Slee blijf af. De zinnen vol twijfel. Internet, de Bijbel.
Herinneringen slijten. Van binnenin verdwijn je. Gezichten zijn vervaagd.
Ik kan geen blikken onderscheiden. Glimlachen en zwaaien. Pinguïns en papegaaien.
We slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
We slapen in de lucht. We slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft.
Het is hier duf. Slapen in de lucht, slapen in de lucht.
Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug. Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft.
Het is hier duf.
Slapen in de lucht, slapen in de lucht.
We slapen in de lucht. We slapen in de lucht.
Traduzione italiana
Dormiamo nel cielo. Pensavo di averti visto, ma non ti sei voltato indietro.
Ti guardo negli occhi, forse presto vedrai qualcuno che ha bisogno di te. È noioso qui.
Dormiamo nel cielo.
Dormiamo nel cielo.
Guarda, mi sto offuscando gli occhi. Non è strano, perché non fumiamo con parsimonia.
Grandi sogni che scompaiono nel club.
Vedo in giro un dubbioso, purtroppo troppo piccolo ai miei occhi. Non si dorme sui sognatori. Cercano i numeri nell'aria.
Veniamo da un volo la sera.
Parliamo di lenzuola, di orari nel locale. Ti chiedi: di cosa si tratta? Merda, sto versando un po' di vino nella mia tazza.
Posso assaporarne lo splendore attraverso il tappo. Cambia, cambia, cambia. Una volta era strano.
Dormire in aria. Pensavo di averti visto, ma non ti sei voltato indietro.
Ti guardo negli occhi, forse presto vedrai qualcuno che ha bisogno di te. È noioso qui.
Dormire nell'aria, dormire nell'aria. Pensavo di averti visto, ma non ti sei voltato indietro.
Ti guardo negli occhi, forse presto vedrai qualcuno che ha bisogno di te. È noioso qui.
Dormire nell'aria, dormire nell'aria.
Non conosco più la maggior parte delle persone. Non per potenziale o protesta.
Non c'è alcun ricordo. Silenzio sul set. Doniamo spesso con i conoscenti.
Giochiamo a scacchi con le bevande. Gioca al ricordo con gli amici, morbidi corsari su Catan.
Sono stato in grado di parlare di cose fin da quando ero piccolo. Devio. A volte sono un libro aperto, a volte Carry
Slitta, stai lontano. Le frasi piene di dubbi. Internet, la Bibbia.
I ricordi si consumano. Scompari dall'interno. I volti sono sfocati.
Non riesco a distinguere gli sguardi. Sorridi e saluta. Pinguini e pappagalli.
Dormiamo nel cielo. Pensavo di averti visto, ma non ti sei voltato indietro.
Ti guardo negli occhi, forse presto vedrai qualcuno che ha bisogno di te. È noioso qui.
Dormiamo nel cielo. Dormiamo nel cielo. Pensavo di averti visto, ma non ti sei voltato indietro.
Ti guardo negli occhi, forse presto vedrai qualcuno che ha bisogno di te.
È noioso qui. Dormire nell'aria, dormire nell'aria.
Pensavo di averti visto, ma non ti sei voltato indietro. Ti guardo negli occhi, forse presto vedrai qualcuno che ha bisogno di te.
È noioso qui.
Dormire nell'aria, dormire nell'aria.
Dormiamo nel cielo. Dormiamo nel cielo.