Altri brani di Padi
Descrizione
Produttore, produttore in studio: Rindra Risyanto Noor
Ingegnere del missaggio: Stephan Santoso
Ingegnere Master: Dimas Pradipta
Amministratore A&R, Coordinatore A&R: Reborn Records
Arrangiatore: Padi Reborn
Arrangiatore musicale, paroliere: Satriyo Yudi Wahono
Testo e traduzione
Originale
Petani
Artis Mude wali
Cipt Raja Anak Muda
Lirik
Tanah subur hasil panen melimpah
Tapi coba pikir kalau petani hilang punah
Padi nggak tumbuh lahan jadi kering basah
Perut kosong nggak ada yang bisa diolah
Kenapa masih ada yang anggap petani itu hina
Padahal mereka pegang kunci hidup yang kita cinta
Profesi mulia tapi seringkali dipandang rendah
Padahal di tangan mereka makanan kita terjaga
Mereka kerja di bawah terik matahari yang garang
Demi memastikan perut kita nggak pernah kekurangan
Tapi masyarakat masih sering memalingkan muka
Seolah petani cuma profesi tanpa makna
Tanah di bawah kaki mereka saksi setiap langkah
Kotoran di tangan lambang perjuangan yang gagah
Jangan pernah sepelekan profesi yang mulia ini
Tanpa petani kita semua tak akan bisa berdiri
Kita belanja di pasar semua serba lengkap
Sayur buah beras sampe rempah-rempah
Tapi pernahkah kita mikir siapa di belakangnya
Petani yang berjasa bukan sekedar angka
Mereka nggak minta banyak cuma ingin dihargai
Tapi masih aja banyak yang suka mengeluh santai
Harga beras naik semua langsung marah
Tapi pernah mikir gimana susahnya mereka di tanah
Dari bibit pupuk sampe cuaca tak menentu
Setiap musim mereka selalu hadapi rintangan baru
Tapi nggak ada yang lihat cuma fokus hasil jadi
Padahal perjuangan mereka lebih dari sekedar rugi
Petani bukan robot mereka juga punya rasa
Tapi lihatlah seolah mereka cuma alat kerja
Jangan tunggu terlambat untuk beri apresiasi
Karena tanpa petani dunia nggak ada solusi
Pernahkah kamu lihat tangan mereka yang kasar
Tiap hari berjuang meski hidupnya samar
Hujan dan panas nggak pernah jadi alasan
Petani tetap maju meski penuh tekanan
Kita makan enak piring selalu terisi
Tapi jarang mikir siapa yang bikin ini semua terjadi
Di balik sawah luas ada cerita tak terdengar
Tentang harapan kerja keras dan mimpi yang tergenggam samar
Mereka layak lebih dari sekedar upah
Layak dihormati lebih dari sekedar lelah
Karena tanpa petani kita semua kehilangan
Bukan cuma pangan tapi juga harapan masa depan
Sayuran hijau tumbuh subur di ladang luas
Buah-buahan manis hasil tangan yang tak pernah lepas
Tomat cabai mangga kentang yang kita makan
Semua berkat petani yang tak kenal lelah berjuang
Sayur mayur segar buah segar di pasar
Kita nikmati semua tanpa pikir siapa yang menakar
Mereka yang jaga tanah air dan udara
Tanpa mereka bumi ini nggak seindah seperti biasa
Yo mari kita angkat suara
Hargai petani jangan cuma bicara
Mereka tulang punggung pahlawan tanpa tanda jasa
Tanpa mereka kita nggak bisa apa-apa
Tanpa petani nggak ada nasi di piring
Tanpa petani nggak ada yang dipanen pagi
Tanpa petani kita semua bakal merugi
Jadi hargai mereka sebelum kita rugi
Respect buat petani pejuang kehidupan
Tanpa mereka nggak ada masa depan
Jadi jangan lupa kita harus bersatu
Hargai petani mereka bagian dari hidupmu
Traduzione italiana
Contadino
Guardiano dell'artista Mude
Crea il Giovane Re
Testi
La terra fertile produce raccolti abbondanti
Ma basti pensare se gli agricoltori scomparissero fino all’estinzione
Il riso non cresce su terreni asciutti e umidi
Uno stomaco vuoto non ha nulla da elaborare
Perché ci sono ancora persone che pensano che gli agricoltori siano spregevoli?
Anche se detengono la chiave della vita che amiamo
Una professione nobile ma spesso disprezzata
Eppure nelle loro mani il nostro cibo è protetto
Lavorano sotto il sole cocente e feroce
Per garantire che il nostro stomaco non rimanga mai a corto
Ma le persone spesso distolgono ancora lo sguardo
Come se l'agricoltura fosse solo una professione senza senso
Il terreno sotto i loro piedi testimoniava ogni passo
La sporcizia nelle mani è un simbolo di lotta valorosa
Non dare mai per scontata questa nobile professione
Senza gli agricoltori non potremmo resistere
Facciamo acquisti al mercato, è tutto completo
Verdura, frutta, riso e spezie
Ma abbiamo mai pensato a chi c’è dietro?
Gli agricoltori meritori non sono solo numeri
Non chiedono molto, vogliono solo essere apprezzati
Ma ci sono ancora molte persone a cui piace lamentarsi con nonchalance
Il prezzo del riso è aumentato, tutti si sono subito arrabbiati
Ma hai mai pensato a quanto sono duri a terra?
Dai semi fertilizzanti al tempo imprevedibile
Ogni stagione affrontano sempre nuovi ostacoli
Ma nessuno vede, si concentra solo sul risultato finale
Anche se la loro lotta è più di una semplice sconfitta
Gli agricoltori non sono robot, hanno anche sentimenti
Ma guardateli come se fossero solo strumenti di lavoro
Non aspettare troppo tardi per esprimere apprezzamento
Perché senza gli agricoltori il mondo non ha soluzione
Hai visto le loro mani ruvide?
Ogni giorno lotta anche se la sua vita è sfocata
La pioggia e il caldo non sono mai una scusa
Gli agricoltori continuano a progredire nonostante la pressione
Mangiamo deliziosamente, il piatto è sempre pieno
Ma raramente pensiamo a chi ha reso possibile tutto questo
Dietro le vaste risaie si nasconde una storia inaudita
Delle speranze del duro lavoro e dei sogni vagamente afferrati
Meritano più di un semplice stipendio
Degno di rispetto più che di essere stanco
Perché senza agricoltori perdiamo tutti
Non solo cibo ma anche speranza per il futuro
Le verdure verdi crescono in abbondanza nei grandi campi
Dolce frutto fatto a mano che non va mai via
Pomodoro, peperoncino, mango, patate, mangiamo
Tutto grazie agli agricoltori che lottano instancabilmente
Frutta fresca degli ortaggi freschi al mercato
Ci godiamo tutto senza pensare a chi misura
Coloro che proteggono la terra, l’acqua e l’aria
Senza di loro, questa terra non sarebbe bella come al solito
Yo, alziamo la voce
Rispetta gli agricoltori, non limitarti a parlare
Sono la spina dorsale degli eroi non celebrati
Senza di loro non possiamo fare nulla
Senza agricoltori non c’è riso nel piatto
Senza gli agricoltori non ci sarebbe nulla da raccogliere la mattina
Senza agricoltori perderemo tutti
Quindi apprezzali prima di perdere
Rispetto per gli agricoltori che lottano per la vita
Senza di loro non c’è futuro
Quindi non dimenticare che dobbiamo unirci
Apprezza gli agricoltori perché fanno parte della tua vita