Altri brani di eńau
Descrizione
Compositore: eńau
Paroliere: eńau, Ari Lesmana
Testo e traduzione
Originale
Tahun lalu berjuta alasanku.
Maaf tak bisa pulang penghasilanku pas-pasan.
Kali ini sudah lumayan, berkat doamu dijabah Sang Maha Kaya.
Dan tahun ini ku bisa pulang, oleh-oleh sudah di tangan.
Tapi anehnya bukan kau yang menyambutku.
Oh ternyata, kau yang lebih dulu pulang.
Ku bertamu ke rumah barumu.
Tak ada kamu, hanya papan dan namamu.
Mana ocehan wewangian khasmu?
Jarak ini terlalu jauh, kalau rindu aku tak mampu.
Soal ikhlas ternyata aku masih amatir.
Gengsi menyelimutiku, manusia ini kehilanganmu.
Sesi potret yang selalu kubenci.
Aneh rasanya kau tak di sini.
Susunan barisannya tak sama lagi.
Oh, satu, dua, tiga.
Ini nyata kau telah pergi.
Ku bertamu ke rumah barumu.
Tak ada kamu, hanya papan dan namamu.
Mana ocehan wewangian khasmu?
Jarak ini terlalu jauh, kalau rindu aku tak mampu.
Sesal hatiku tak sempat temani kamu.
Harusnya kubisikkan kata ajaib ke telingamu.
Soal ikhlas ternyata aku masih amatir, masih sangat amatir.
Gengsi menyelimutiku, manusia ini kehilanganmu.
Kehilanganmu.
Traduzione italiana
L'anno scorso avevo un milione di scuse.
Mi dispiace, non posso andare a casa, il mio reddito è limitato.
Questa volta non è male, grazie alle tue preghiere che sono state toccate dall'Onnipotente.
E quest'anno posso tornare a casa, souvenir in mano.
Ma stranamente non sei stato tu a salutarmi.
Oh, a quanto pare sei stato il primo a tornare a casa.
Sto visitando la tua nuova casa.
Non ci sei tu, solo il consiglio e il tuo nome.
Dov'è il tuo caratteristico profumo di fragranze?
Questa distanza è troppo lontana, se mi manchi non potrò farlo.
Per quanto riguarda la sincerità, risulta che sono ancora un dilettante.
Il prestigio mi ha avvolto, quest'umano ti ha perso.
La sessione di ritratti che ho sempre odiato.
È strano che tu non sia qui.
La formazione non è più la stessa.
Oh, uno, due, tre.
È vero che te ne sei andato.
Sto visitando la tua nuova casa.
Non ci sei tu, solo il consiglio e il tuo nome.
Dov'è il tuo caratteristico profumo di fragranze?
Questa distanza è troppo lontana, se mi manchi non potrò farlo.
Mi dispiace di non aver avuto il tempo di accompagnarti.
Dovrei sussurrarti parole magiche all'orecchio.
Per quanto riguarda la sincerità, si scopre che sono ancora un dilettante, ancora un molto dilettante.
Il prestigio mi ha avvolto, quest'umano ti ha perso.
La tua perdita.