Altri brani di Tilly Birds
Descrizione
Voce: Anuroth Ketlekha
Chitarra: Nutdanai Chuchat
Batteria: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Arrangiatore e produttore: Tilly Birds
Paroliere: NACHE CHAN
Paroliere: SYPS
Compositore, paroliere: Tilly Birds
Testo e traduzione
Originale
You're saying no
But deep inside, what's on your mind
It doesn't obey I see it on your face
You're saying no
Just to have my attention lying
On your doorway I'm taking the bait
Go on and have that little bite of apple
I taste no trouble
If you are not intrigued, you would have stopped and let go
But we're rubbing elbows
Your eyes are so inviting
But your mouth says otherwise
Say no
Say it like you do mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it, or are you not?
Baby I want you to rush
Time, it don't creep in slowly
But we got bodies to touch
Don't mean to hurry You tell me you want me
But you don't step on the clutch
I keep it going, wanna be rolling
Engines on, ready for the thrust
Pick up my pace
Reciprocate
Don't hesitate
Get in the game
Fuck is a time bomb If we be long gone
I know what you want
Gonna get you some
Lock it and load it Keep it composed and
Girl, we could take it til dawn
Feel the bliss sneaking in
It's so dangerous to contradict Repeating
Reasons I'm on your mind
Tell me through your eyes now
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Traduzione italiana
Stai dicendo di no
Ma nel profondo, cosa hai in mente?
Non obbedisce, lo vedo sul tuo viso
Stai dicendo di no
Solo per attirare la mia attenzione
Sulla tua porta abbocco l'esca
Vai avanti e mangia quel piccolo morso di mela
Non ho problemi
Se non fossi incuriosito, ti saresti fermato e lasceresti andare
Ma stiamo gomito a gomito
I tuoi occhi sono così invitanti
Ma la tua bocca dice il contrario
Di' di no
Dillo come se lo pensassi sul serio
Comportati come se non mi volessi mai
Mostra e basta
Mostrami quali sono i limiti
Oppure farmi a pezzi
Continui a ripetere no no
I tuoi occhi gridano vai vai
Ho visto le tue carte
Sei sicuro di foldare?
Allora, e adesso?
La notte si sta trasformando in alba
Sei pronto o no?
Tesoro, voglio che tu abbia fretta
Il tempo non si insinua lentamente
Ma abbiamo corpi da toccare
Non intendo avere fretta, dimmi che mi vuoi
Ma non premi la frizione
Continuo così, voglio andare avanti
Motori accesi, pronti per la spinta
Accelera il mio ritmo
Ricambiare
Non esitare
Mettiti in gioco
Il cazzo è una bomba a orologeria se ce ne siamo andati da tempo
So cosa vuoi
Te ne prenderò un po'
Bloccalo e caricalo Mantienilo composto e
Ragazza, potremmo resistere fino all'alba
Senti la beatitudine che si insinua
È così pericoloso contraddire la ripetizione
Motivi per cui sono nella tua mente
Raccontamelo attraverso i tuoi occhi adesso
Di' di no
Dillo come se lo intendessi davvero
Comportati come se non mi volessi mai
Mostra e basta
Mostrami quali sono i limiti
Oppure farmi a pezzi
Continui a ripetere no no
I tuoi occhi gridano vai vai
Ho visto le tue carte
Sei sicuro di foldare?
Allora, e adesso?
La notte si sta trasformando in alba
Sei pronto o no?
Di' di no
Dillo come se lo intendessi davvero
Comportati come se non mi volessi mai
Mostra e basta
Mostrami quali sono i limiti
Oppure farmi a pezzi
Continui a ripetere no no
I tuoi occhi gridano vai vai
Ho visto le tue carte
Sei sicuro di foldare?
Allora, e adesso?
La notte si sta trasformando in alba
Sei pronto o no?