Altri brani di Noah Kahan
Descrizione
Compositore Paroliere, cantante, produttore, cantante di sottofondo: Noah Kahan
Voce di sottofondo, produttore, compositore Paroliere: Gabe Simon
Coordinatore della produzione: Carrie K
Ingegnere del suono: Phillip Smith
Secondo ingegnere di registrazione: Alberto Sewald
Secondo ingegnere di registrazione: Maddie Harmon
Altro: Dannon Johnson
Ingegnere del missaggio: Ryan Hewitt
Secondo ingegnere del missaggio: Tyler Spratt
Secondo ingegnere del missaggio: Max Challis
Testo e traduzione
Originale
I can't recall the last time that we talked about anything but looking out for cops.
We got cigarette burns on the same side of our hands.
We ain't friends, we're just morons who broke skin in the same spot.
But I've never seen you take a turn that wide, and I'm high enough to still care if I die.
So I tried to read the thought that you'd worked overtime to stop, and said, "Fuck off," and I said nothing for a while.
You know I think about you all the time, and my deep misunderstanding of your life, and how bad it must have been for you back then, and how hard it was to keep it all inside.
I hope you settle down, I hope you marry rich.
I hope you're scared of all the ordinary shit, like murderers and ghosts and cancer on your skin, and not your soul and what he might do with it.
You wished yourself across the great divide.
We drove aimlessly along the state line.
I heard nothing but the bass in every ballad that you'd play, while you swore to God there's singer in your mind.
The world is scared of fascinating things.
Yeah, they always shoot the birds who cannot sing.
So I'm finally aware of how shitty and unfair it was to stare ahead like everything was fine.
You know I think about you all the time, and my deep misunderstanding of your life, and how bad it must have been for you back then, and how hard it was to keep it all inside.
I hope you settle down, I hope you marry rich.
I hope you're scared of all the ordinary shit, like murderers and ghosts and cancer on your skin, and not your soul and what he might do with it.
Oh, no!
There's some place, did you wish that I could know you fade to some place
I wasn't brave enough to go?
I hope you settle down, I hope you marry rich.
I hope you're scared of all the ordinary shit, like murderers and ghosts and cancer on your skin, and not your soul and what he might do with it.
Oh, no!
I hope you threw a brick right into that stained glass.
I hope you're with someone who isn't scared to ask.
I hope that you're not losing sleep about what's next, or about your soul and what he might do with it.
Traduzione italiana
Non riesco a ricordare l'ultima volta che abbiamo parlato d'altro che di stare attenti ai poliziotti.
Abbiamo bruciature di sigaretta sullo stesso lato delle mani.
Non siamo amici, siamo solo degli idioti che si sono spaccati la pelle nello stesso punto.
Ma non ti ho mai visto fare una svolta così ampia, e sono abbastanza in alto da preoccuparmi ancora se muoio.
Quindi ho provato a leggere il pensiero che avevi fatto gli straordinari per fermarti, e ho detto: "Vaffanculo", e non ho detto nulla per un po'.
Sai che penso a te tutto il tempo, e alla mia profonda incomprensione della tua vita, e a quanto deve essere stato brutto per te allora, e quanto sia stato difficile tenerti tutto dentro.
Spero che ti sistemerai, spero che ti sposerai ricco.
Spero che tu abbia paura di tutta la merda ordinaria, come assassini, fantasmi e cancro sulla tua pelle, e non della tua anima e di cosa potrebbe farne.
Ti sei augurato di superare il grande divario.
Abbiamo guidato senza meta lungo il confine di stato.
Non sentivo altro che il basso in ogni ballata che suonavi, mentre giuravi su Dio che c'era un cantante nella tua mente.
Il mondo ha paura delle cose affascinanti.
Sì, sparano sempre agli uccelli che non sanno cantare.
Quindi sono finalmente consapevole di quanto fosse merdoso e ingiusto guardare avanti come se tutto andasse bene.
Sai che penso a te tutto il tempo, e alla mia profonda incomprensione della tua vita, e a quanto deve essere stato brutto per te allora, e quanto sia stato difficile tenerti tutto dentro.
Spero che ti sistemerai, spero che ti sposerai ricco.
Spero che tu abbia paura di tutta la merda ordinaria, come assassini, fantasmi e cancro sulla tua pelle, e non della tua anima e di cosa potrebbe farne.
Oh no!
C'è un posto, desideri che io possa sapere che svanisci in qualche posto
Non ho avuto il coraggio di andare?
Spero che ti sistemerai, spero che ti sposerai ricco.
Spero che tu abbia paura di tutta la merda ordinaria, come assassini, fantasmi e cancro sulla tua pelle, e non della tua anima e di cosa potrebbe farne.
Oh no!
Spero che tu abbia lanciato un mattone proprio in quella vetrata.
Spero che tu sia con qualcuno che non ha paura di chiedere.
Spero che tu non stia perdendo il sonno pensando a quello che verrà dopo, o alla tua anima e a cosa potrebbe farne.