Altri brani di Melanie Martinez
Descrizione
Voce: Melanie Martinez
Basso, tastiere: CJ Baran
Sconosciuto: CJ Baran
Batteria in sequenza: CJ Baran
Ingegnere, produttore: CJ Baran
Programmazione del sintetizzatore: CJ Baran
Assistente ingegnere: Nick Trapani
Batteria: Rhys Hastings
Scrittore: Melanie Martinez
Scrittore: Christopher J. Baran
Testo e traduzione
Originale
I hit my head real hard, I woke up in a jar
On top of his blue metal shelf full of trinkets
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
I feed him kisses so I don't break down to pieces
And now he's hungry, I'll feed him candy
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud
Screamin' at me loud
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
How could he love me if he won't see me?
I'm crying with a knife, wanna take my life
Never treats me right
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Took the keys and left, drove into a tree
Looked around for a minute, people starin' at me
A concussion reversin' all the damage I had
May be bruised, but it's not that bad
Traduzione italiana
Ho sbattuto forte la testa e mi sono svegliato in un barattolo
In cima al suo scaffale di metallo blu pieno di ninnoli
Mi rispolverava ogni giorno, sono fatto di argilla porcellanata
Gli do dei baci per non crollare
E ora che ha fame, gli darò delle caramelle
Mi stai urlando ad alta voce, stai urlando contro di me ad alta voce
Urlandomi ad alta voce
Tesoro, sono una tua proprietà, maneggiami come un'arma
Gaslight me right, dimmi: "Stai zitto"
Vado d'accordo, di-di-dum
Mettimi come un premio e sarò una brava casalinga
Non mi vedrai piangere quando passano le donne
Vado d'accordo, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Mi lascia tutto solo, dal tramonto all'alba del cazzo
Pulirò io dopo tutta la sua merda, faccio la governante
Torna a casa ubriaco la sera, ovviamente litiga
Faccio del mio meglio per mordermi la lingua, ma continua a sanguinare
Come potrebbe amarmi se non mi vede?
Sto piangendo con un coltello, voglio togliermi la vita
Non mi tratta mai bene
Tesoro, sono una tua proprietà, maneggiami come un'arma
Gaslight me right, dimmi: "Stai zitto"
Vado d'accordo, di-di-dum
Mettimi come un premio e sarò una brava casalinga
Non mi vedrai piangere quando passano le donne
Vado d'accordo, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Ha preso le chiavi e se n'è andato, finendo contro un albero
Mi sono guardato intorno per un minuto, la gente mi fissava
Una commozione cerebrale che ha annullato tutti i danni che avevo
Potrebbe avere dei lividi, ma non è poi così grave