Descrizione
1670: Stagione 2 (Muzyka z Serialu Netflix)
Produttore, ingegnere del mixaggio, ingegnere del mastering: Ensemble Del Passato
Arrangiatore: Ensemble Del Passato
Compositore, paroliere: dominio pubblico
Testo e traduzione
Originale
Skarżę się, matusiu moja, nie miałam w nocy pokoja!
Skarżę się, matusiu moja, nie miałam w nocy pokoja.
Nie dał mi spać Kupidynek, zuchwały menerysynek.
Nie dał mi spać Kupidynek, zuchwały menerysynek.
Tak mię prosił, żem mu dała, przeczom matkę rozgniewała.
Tak mię prosił, żem mu dała, przeczom matkę rozgniewała.
Jeszcze zdrajca z tego szyci, tak mu się to lekko widzi.
Jeszcze zdrajca z tego szyci, tak mu się to lekko widzi.
Pamiętaj, żeś ty morderca, puściłeś strzałkę do serca.
Pamiętaj, żeś ty morderca, puściłeś strzałkę do serca.
Zemszczę się ja wnet za tego zranienia tako okrutnego.
Zemszczę się ja wnet za tego zranienia tako okrutnego.
Zemszczę się ja wnet za tego zranienia tako okrutnego!
Zemszczę się ja wnet za tego zranienia tako okrutnego.
Traduzione italiana
Mi lamento, mamma mia, di notte non avevo una stanza!
Mi lamento, mamma mia, di notte non avevo una stanza.
Cupido, l'impudente menerisina, non mi lasciava dormire.
Cupido, l'impudente menerisina, non mi lasciava dormire.
Mi ha chiesto così tanto che gliel'ho dato, cosa che ha fatto arrabbiare mia madre.
Mi ha chiesto così tanto che gliel'ho dato, cosa che ha fatto arrabbiare mia madre.
È ancora un traditore che si prende gioco di ciò, tanto lo trova facile.
È ancora un traditore che si prende gioco di ciò, tanto lo trova facile.
Ricorda che sei un assassino, hai lanciato un dardo nel cuore.
Ricorda che sei un assassino, hai lanciato un dardo nel cuore.
Presto mi vendicherò di questa crudele ferita.
Presto mi vendicherò di questa crudele ferita.
Presto mi vendicherò di questa crudele ferita!
Presto mi vendicherò di questa crudele ferita.