Altri brani di WoWaKin
Descrizione
1670: Stagione 2 (Muzyka z Serialu Netflix)
Produttore, ingegnere del mixaggio, ingegnere del mastering: Bartosz Woźniak
Compositore, paroliere: dominio pubblico
Testo e traduzione
Originale
Kompałecka, mała nocka, paliła się do północka.
Marysia się nie wyspała, bo chustejki haftowała.
Haftowała, wybierała,
Jasieńkowi darowała.
Kompałecka, mała nocka, paliła się do północka.
Marysia się nie wyspała, bo chustejki haftowała.
Haftowała, wybierała,
Jasieńkowi darowała.
Położę kładkę na murawę wierzbową.
Oj rano, rano wierzbową!
Szłam, dziewczęta, do domu.
Oj rano, rano do domu.
A ty, Kasiuniu, zostań się.
Oj rano, rano zostań się. Przyjedzie Jasiu, witaj się.
Oj rano, rano witaj się. Przyjechał Jasiu, czapkę zdjął.
Oj rano, rano czapkę zdjął. Kasiuni rączkę białą dał.
Oj rano, rano rączkę dał. Jak się masz, Kasiu? Czyś zdrowa?
Oj rano, rano! Czyś zdrowa.
Przywiózł ja wianki z Krakowa.
Oj rano, rano z Krakowa.
Przywiózł ja wianek ruciany.
Oj rano, rano ruciany. Dla mojej Kasi kochany.
Oj rano, rano kochany. Przywiózł ja wianek mirtowy.
Oj rano, rano mirtowy.
Traduzione italiana
Kompałecka, la piccola notte, bruciava fino a mezzanotte.
Marysia non dormiva abbastanza perché ricamava dei fazzoletti.
Ha ricamato, ha scelto,
Ha perdonato Jasieńko.
Kompałecka, la piccola notte, bruciava fino a mezzanotte.
Marysia non dormiva abbastanza perché ricamava dei fazzoletti.
Ha ricamato, ha scelto,
Ha perdonato Jasieńko.
Porrò una passerella sopra l'erba dei salici.
Oh mattina, salice mattina!
Stavo andando a casa, ragazze.
Oh, domattina, a casa domattina.
E tu, Kasiunia, resta.
Oh, domattina, domattina, rimani. Johnny verrà a salutarmi.
Oh, domattina, domattina, saluta. Johnny venne e si tolse il cappello.
Oh, la mattina, la mattina si è tolto il cappello. Ha dato a Kasiuni una mano bianca.
Oh, la mattina, la mattina mi ha dato la mano. Come stai, Kasia? Sei sano?
Oh, mattina, mattina! Sei sano?
Ha portato ghirlande da Cracovia.
Oh, domattina, domattina da Cracovia.
Ha portato una ghirlanda di filo metallico.
Oh, è mattina, è dura la mattina. Per la mia cara Kasia.
Oh, mattina, mattina, mia cara. Mi ha portato una ghirlanda di mirto.
Oh, domattina, domattina, mirto.