Altri brani di Haindling
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore: Hans-Jürgen Buchner
Ingegnere del missaggio: Matthias Ruckdäschel
Testo e traduzione
Originale
Wenn die Sonnenkugel rot hinter'm Fabrikdach verschwindet und es wird langsam finster und die Nacht beginnt.
In der Dunkelheit sieht man kein Fabrikdach mehr und ich stell mir vor, da hinten ist das blaue
Meer.
Komm, lass uns geh'n zu unserem Meeresstrand, wo die Palmen rauschen und im weißen Sand gehen wir mir zwei durch die Nacht spazieren.
Der Mond scheint und die Sternschnuppen flirren und ich wünsch mir, dass das immer so bleibt.
Ich wünsch mir, dass das immer so bleibt.
Wenn man meint, dass man die Welt manchmal nicht mehr versteht und man fragt sich dann, wie das weitergeht.
Und du schaust nach oben, da ist alles grau.
Doch über die Wolken, da ist alles blau.
Komm, lass uns geh'n zu unserem Meeresstrand, wo die Palmen rauschen und im weißen Sand gehen wir mir zwei durch die Nacht spazieren.
Der Mond scheint und die Sternschnuppen flirren und ich wünsch mir, dass das immer so bleibt.
Ich wünsch mir, dass das immer so bleibt, ganz lang für uns zwei, die sich unter sieben Milliarden Menschen gefunden haben.
Selbst wenn man die Sterne vor lauter Wolken nicht sieht, so sind sie trotzdem da, nur heute verdeckt.
Traduzione italiana
Quando la palla rossa del sole scompare dietro il tetto della fabbrica e lentamente si fa buio e inizia la notte.
Nel buio non si vede più il tetto della fabbrica e immagino che quello blu sia laggiù
mare.
Forza, andiamo alla nostra spiaggia del mare, dove le palme stormiscono e noi due possiamo passeggiare di notte sulla sabbia bianca.
La luna splende e le stelle cadenti luccicano e vorrei che rimanesse sempre così.
Vorrei che rimanesse sempre così.
Quando pensi che a volte non capisci più il mondo e allora ti chiedi cosa succederà dopo.
E alzi lo sguardo e tutto è grigio.
Ma sopra le nuvole tutto è blu.
Forza, andiamo alla nostra spiaggia del mare, dove le palme stormiscono e noi due possiamo passeggiare di notte sulla sabbia bianca.
La luna splende e le stelle cadenti luccicano e vorrei che rimanesse sempre così.
Spero che rimanga sempre così, a lungo per noi due che ci siamo ritrovati in mezzo a sette miliardi di persone.
Anche se non puoi vedere le stelle a causa delle nuvole, oggi sono ancora lì, solo oscurate.