Altri brani di Haindling
Descrizione
Compositore, produttore: Hans-Jürgen Buchner
Ingegnere del missaggio: Matthias Ruckdäschel
Testo e traduzione
Originale
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Herzlich willkomm'n, meine Damen und Herren
Treten Sie ein, bitte komm'n Sie doch näher
Schau'n Sie sich um, hier könn'n Sie was erleben
Magische Tiere die reden
Hier pfeift das Schwein, hier steppt der Bär
Der Esel erzählt dir einen vom Pferd
In dieser Schule geht's nicht um die Noten
Hier geht's um uns, für Erwachsene verboten
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Mit Punkten, mit Flecken und Streifen
Sie fliegen, sie kriechen und schleichen
Mal flach wie 'ne Flunder, mal dick wie 'ne Hummel
Mal aus der Wüste, mal aus dem Dschungel
Ene, mene, blinde Kuh
Panther-Mama, Kakadu
Alles kann hier möglich sein
Sei kein Frosch und komm vorbei
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Traduzione italiana
Questa è la scuola degli animali magici
Qui si sentono risate, gracidi e latrati
I veri amici vengono a quattro zampe
La scuola più animalesca del mondo
Benvenuti, signore e signori
Entra, per favore, avvicinati
Dai un'occhiata in giro, puoi sperimentare qualcosa qui
Animali magici che parlano
Qui il maiale fischia, qui l'orso balla
L'asino ti parla del cavallo
In questa scuola non è una questione di voti
Riguarda noi, vietato agli adulti
Sono lì per te quando ne hai bisogno
Se ci credi (due, tre, quattro)
Questa è la scuola degli animali magici
Qui si sentono risate, gracidi e latrati
I veri amici vengono a quattro zampe
La scuola più animalesca del mondo
Con punti, con macchie e strisce
Volano, strisciano e si insinuano
A volte piatto come una passera, a volte grosso come un calabrone
A volte dal deserto, a volte dalla giungla
No, no, mucca cieca
Mamma pantera, cacatua
Tutto può essere possibile qui
Non fare la rana e vieni qui
Sono lì per te quando ne hai bisogno
Se ci credi (due, tre, quattro)
Questa è la scuola degli animali magici
Qui si sentono risate, gracidi e latrati
I veri amici vengono a quattro zampe
La scuola più animalesca del mondo