Altri brani di Haindling
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore: Hans-Jürgen Buchner
Paroliere: Ulrike Böglmüller-Buchner
Produttore: Roald Rascher
Ingegnere del missaggio: Uli Rudolf
Testo e traduzione
Originale
Du, wos schaust denn so frech, ha? Sag, wos schaust denn so frech?
Du, möchtest wissen, wie sich die Fische unter Wasser küssen? Stell dir vor, mir san zwoa
Fisch, ohne Fiaß und ohne Arm, nur mit einem riesengroßen
Puzzlemund.
Do dad ma puzzln, do ganga z'rund, do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder mir wär'n ma zwoa Tintenfisch, tief unter Wasser, wo's finster is.
Do kannt ma greifen, do kannt ma saugn, du warst Nummer eins unter die Tintenfischfraun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Oder stell dir vor, i wär a Hummer mit riesengroße Scheren.
Do dad i nach dir greifen, do brauchst di nimma wehren. Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder i wär a Drumhecht und du warst a fette Fliegn.
Do dad i nach dir schnappen und ins Wasser obi ziehen.
Do dadst du grad nur so schaun. . . mit deine Facettenaugn.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Und wenn i a gekochter Zander wär und du a schöne Zitrone, dann wärast du auf mir ausdruckt.
Gei, des wär a nit ganz ohne, aber do kanntst du nit zuschaun.
A Zitrone, die hat koane Augn.
Drum is ma scho lieber so, du schaust mi ganz frech o und du wuist jetzt bei mir bleiben und wir schaun, was die Fisch unter Wasser treibn. Do brauchst du gar nit so schaun.
Du muast di nur ins Wasser traun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Traduzione italiana
Tu, perché sei così sfacciato, eh? Dimmi, perché sei così sfacciato?
Vuoi sapere come si baciano i pesci sott'acqua? Immaginami in due
Pesce, senza pesce e senza braccio, solo enorme
Bocca da puzzle.
Stai facendo enigmi, stai girando in tondo, stai solo guardando.
Stai solo guardando.
Oppure vorrei due polpi, sott'acqua, dove è buio.
Puoi afferrarlo, puoi succhiarlo, eri la numero uno tra le donne calamaro.
Stai solo guardando.
Stai solo guardando.
Gei, vuoi sapere come si baciano i pesci sott'acqua.
Gei, è davvero interessante cosa fanno i pesci sott'acqua.
Gei, vuoi sapere come si baciano i pesci sott'acqua.
Gei, è davvero interessante cosa fanno i pesci sott'acqua.
Oppure immagina se fossi un'aragosta con enormi chele.
Se ti raggiungo, non dovrai mai difenderti. Stai solo guardando.
Stai solo guardando.
Oppure io ero un luccio e tu una mosca grassa.
Poi ti afferro e ti tiro in acqua.
Stai solo guardando. . . con i tuoi occhi composti.
Gei, vuoi sapere come si baciano i pesci sott'acqua.
Gei, è davvero interessante cosa fanno i pesci sott'acqua.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
E se io fossi un lucioperca cotto e tu fossi un bel limone, allora mi saresti stampato addosso.
Gei, non sarebbe possibile senza, ma non puoi guardarlo.
Un limone che ha gli occhi koane.
Ecco perché è meglio così, mi guardi con molta sfacciataggine e dovresti stare con me adesso e vedremo cosa fanno i pesci sott'acqua. Non hai nemmeno bisogno di apparire così.
Devi solo avere il coraggio di entrare in acqua.
Gei, vuoi sapere come si baciano i pesci sott'acqua.
Gei, è davvero interessante cosa fanno i pesci sott'acqua.
Gei, vuoi sapere come si baciano i pesci sott'acqua.
Gei, è davvero interessante cosa fanno i pesci sott'acqua.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.