Altri brani di Haindling
Descrizione
Compositore, produttore: Hans-Jürgen Buchner
Produttore: Roald Raschner
Ingegnere del missaggio: Uli Rudolf
Testo e traduzione
Originale
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Traduzione italiana
La vita è come una giostra
Va lento e gira veloce
Andare sulla giostra è bello
Inizia e si ferma
All'inizio hai molto tempo
Ma ad un certo punto accadrà
Poi il viaggio finisce improvvisamente
È finita e devi uscire
Alla fine, dicono alcuni
Sì, l'avrei fatto e basta
Cavolo, lo avrei fatto e basta
Sì, l'avrei fatto e basta
Quindi non lasciare che si arrivi a quel punto
Te ne pentirai più tardi
Devi fare qualcosa
Tutti hanno bisogno della loro gioia
Nella giostra, nella giostra
Il tempo passa così velocemente
Rendi il tuo tempo il più piacevole possibile
Non aspettare troppo a lungo o sarà troppo tardi
Perché ad un certo punto è arrivato il momento
Poi arriva il momento per tutti
La giostra si ferma
E tutti noi che siamo qui
Tutti noi insieme
Tutti noi che siamo qui
Devo andare
Sì, l'avrei fatto e basta, no, l'avrei fatto e basta
Sì, l'avrei fatto e basta
Sì, l'avrei fatto e basta, no, l'avrei fatto e basta
Sì, l'avrei fatto e basta
La vita è come una giostra
Va lento e gira veloce
Andare sulla giostra è bello
Inizia e si ferma
All'inizio hai molto tempo
Ma ad un certo punto è arrivato il momento
Poi il viaggio finisce improvvisamente
È finita e devi uscire
Nella giostra, nella giostra
Il tempo passa così velocemente
Rendi il tuo tempo il più piacevole possibile
Non aspettare troppo, sarà troppo tardi
Perché ad un certo punto è arrivato il momento
Poi arriva il momento per tutti
La giostra si ferma
E tutti noi che siamo qui
Tutti noi insieme
Tutti noi che siamo qui
Devo andare