Altri brani di Haindling
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore: HJ Buchner
Coproduttore: Ulrike Böglmüller-Buchner
Testo e traduzione
Originale
. . .
Alle irdischen Güter muss ich lassen, wenn ich dereinst von dieser Welt gegangen bin.
In meinem Keller die ganzen Rotweinflaschen, wenn ich sie nicht vorher, bevor ich stirb, trink.
Es wär so schön, wenn man wissen tät, wann's aus ist, weil man die Flaschen sich dann besser einteilen könnte.
Und so weiß man nie, wie viel man trinken darf, weil wenn man wirklich alt wird, das dann auch noch klaut.
Ich glaube, ich gehe zur Kartenlegerin, damit ich weiß, wie lang darf ich noch leben?
Weil wenn ich nicht so alt werde, muss ich schneller trinken und wenn ich alt werde, trinke ich weniger, sonst klaut er ihn.
Ich glaube, weniger wäre eine Sünde.
Traduzione italiana
. . .
Devo lasciare dietro di me tutti i beni terreni quando avrò lasciato questo mondo.
Tutte le bottiglie di vino rosso nella mia cantina se non le bevo prima di morire.
Sarebbe bello se sapessi quando è finita perché così potresti organizzare meglio le bottiglie.
E così non sai mai quanto puoi bere, perché quando diventerai davvero vecchio ruberai anche quello.
Penso che andrò al lettore di carte così saprò quanto tempo posso vivere?
Perché quando non invecchio devo bere più in fretta e quando invecchio bevo di meno altrimenti me lo ruba.
Penso che qualcosa di meno sarebbe un peccato.