Altri brani di Haindling
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore: HJ Buchner
Produttore: Roald Raschner
Testo e traduzione
Originale
Wissenschaftler haben große Wasserreservoirs auf dem Mond und auf dem Mars gefunden.
Dies ermöglicht bei einer Zwischenlandung ein Auffüllen der Wassertanks auf der Suche des Menschen nach fremden, bewohnbaren Planeten.
Wenn der Mensch ans Auswandern denkt auf einen anderen Planeten, und die Techniker sind ganz begeistert und bauen da dafür Raketen.
Wenn die Wissenschaftler offen darüber sprechen, dass die Erde bald unbewohnbar wird, dass, wenn der Mensch so weitermacht, es offensichtlich zur
Katastrophe führt.
Und das Lustige daran ist, der Mensch, der ist so klein, und das glaubt er aber nicht, und er kommt sich wie der Allergrößte vor.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den Mars!
Der Mensch ist so dumm, dass er den Ast, auf dem er sitzt, auch noch eigenhändig abschneidet und sich darauf hin schnell, dass er sagen kann, was er wollte, und meint, er ist so gescheit. Wenn so viele kranke Deppen was zu sagen haben auf dieser
Welt, da kann man sich schnell ausrechnen, wie es weitergeht und was da noch zählt.
Das Traurige daran ist, der Mensch, der ist so dumm, und wenn er so weitermacht, dann bringt er sich noch selber um.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den
Mars!
Und die Weltkugel, die dreht sich weiter, und der Mond, der zieht seine Bahn.
Und in kurzer Zeit erinnert nichts mehr daran, dass da einmal Menschen waren.
Doch vielleicht kommt der Mensch zur Besinnung und er merkt, dass es so nicht weitergeht, denn er weiß, dass er nur die eine Welt hat. Es ist noch nicht zu spät, aber höchste Zeit.
Wir bleiben lieber hier herunten.
Der Mars ist rot und unsere Welt ist bunt.
Wir haben ja nur die eine Welt.
Traduzione italiana
Gli scienziati hanno trovato grandi riserve d'acqua sulla Luna e su Marte.
Ciò consente di riempire i serbatoi dell'acqua durante una sosta mentre gli umani cercano pianeti estranei e abitabili.
Quando le persone pensano di emigrare su un altro pianeta, i tecnici sono molto entusiasti e costruiscono razzi per questo.
Quando gli scienziati parlano apertamente del fatto che la Terra diventerà presto inabitabile, è ovvio che se gli esseri umani continuano così
La catastrofe porta.
E la cosa divertente è che la persona è così piccola, ma non ci crede, e si sente come la cosa più grande.
L'uomo deve andare su Marte, deve andare lì.
L'uomo deve andare su Marte, deve andare lì. L'uomo deve andare su Marte!
L'uomo è così stupido che taglia con le proprie mani il ramo su cui è seduto e poi decide subito che può dire quello che vuole e pensa di essere così intelligente. Quando così tanti idioti malati hanno qualcosa da dire su questo
Mondo, puoi capire rapidamente cosa succederà dopo e cos'altro conta.
La cosa triste è che quella persona è così stupida e se continua così si ucciderà.
L'uomo deve andare su Marte, deve andare lì.
L'uomo deve andare su Marte, deve andare lì. La gente deve andare a quello
Marte!
E il globo continua a ruotare e la luna continua il suo percorso.
E in breve tempo nulla ci ricorda che una volta lì c'erano persone.
Ma forse la persona tornerà in sé e si renderà conto che le cose non possono andare avanti così, perché sa che ha un solo mondo. Non è troppo tardi, ma è giunto il momento.
Preferiamo restare quaggiù.
Marte è rosso e il nostro mondo è colorato.
Abbiamo un solo mondo.