Altri brani di Haindling
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore: HJ Buchner
Coproduttore: Ulrike Böglmüller-Buchner
Testo e traduzione
Originale
Ich liebe dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so in Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Ich sage das jetzt einfach mal so ganz frei aus dem Bauch raus: Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, nicht nur ich dich, sondern du auch mich.
Und ich meine, nachdem man sich ja heutzutage den Herausforderungen der
Zukunft nicht verwehren sollte, könnte man sich doch überlegen, ob man weiterhin alleine leben will oder ob man vielleicht in irgendeiner Form zusammengeht oder zusammenzieht. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Und was man nicht vergessen darf: Du gefällst mir und ich hoffe, ich gefalle dir, weil sonst wäre nämlich eine Verbindung auch gar nicht sinnvoll.
Oder wenn man sich nicht mögen oder sich nicht brauchen würde, dann wäre das alles hinfällig. Aber so ist es ja nicht und das finde ich gerade so spannend.
Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Ich mag dich gern, ganz einfach so.
Also jetzt mal ganz nüchtern unterm Strich betrachtet: Wenn zwei Menschen sich gern mögen, sollte man einer Verbindung nicht im Wege stehen.
Und somit möchte ich dir jetzt ganz unverbindlich sagen: Ich gehöre dir und du gehörst mir.
Und das ist eigentlich der Knackpunkt. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich brauche dich.
Ich brauche dich. Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Traduzione italiana
Ti amo.
Lo dirò semplicemente tra virgolette, sai? Ti amo.
Ho bisogno di te. Lasciamo perdere per ora.
Ho bisogno di te.
Lo dirò direttamente dal mio istinto: mi piaci. Semplicemente così.
Resta lo stesso, ti amo e spero che non solo ti amo, ma anche tu ami me.
E intendo dire, dopo aver affrontato le sfide di questi giorni
Se non vuoi che il futuro ti sia precluso, potresti valutare se vuoi continuare a vivere da solo o se volete vivere insieme o andare a vivere insieme in qualche modo. Ti amo. Lo dirò semplicemente adesso
Citazioni, sai? Ti amo.
Ho bisogno di te. Lasciamo perdere per ora.
Ho bisogno di te.
Lo dirò semplicemente così, senza ulteriori indugi, direttamente dal mio istinto:
Mi piaci molto. Semplicemente così.
Resta lo stesso: ti amo e spero che anche tu mi ami.
E cosa non dovresti dimenticare: mi piaci e spero di piacerti, perché altrimenti un legame non avrebbe alcun senso.
Oppure se non vi piaceste o non avete bisogno l'uno dell'altro, tutto questo non sarebbe valido. Ma non è così e lo trovo entusiasmante.
Ti amo.
Ho bisogno di te.
Mi piaci, semplicemente.
Quindi diamo un'occhiata alla conclusione con sobrietà: se due persone si piacciono, non dovresti ostacolare una connessione.
E quindi vorrei dirvi ora senza impegno: io vi appartengo e voi mi appartenete.
Ed è proprio questo il nocciolo della questione. Ti amo. Lo dirò semplicemente adesso
Citazioni, sai? Ti amo.
Ho bisogno di te. Lasciamo perdere per ora.
Ho bisogno di te.
Lo dirò semplicemente così, senza ulteriori indugi, direttamente dal mio istinto:
Mi piaci molto. Semplicemente così.
Resta lo stesso: ti amo e spero che anche tu mi ami.
Ti amo.
Ti amo. Ho bisogno di te.
Ho bisogno di te. Ti amo.
Ho bisogno di te.