Altri brani di Fukaj
Altri brani di Livka
Descrizione
Interpreti associati: Fukaj, Livka
Interprete associato: Fukaj
Interprete associato: Livka
Compositore, chitarra: Maciej Kowalczyk
Compositore: Bartosz Biernacki
Ingegnere di missaggio, compositore, ingegnere di mastering: Sebastian Krzemiński
Paroliere: Aleksander Wasiluk
Paroliere: Oliwia Kiszczak
Produttore: Charlie Moncler
Produttore: Maki
Produttore: Cerca
Testo e traduzione
Originale
Okej, okej, okej
Przypomnij sobie pierwszy raz, jak grałeś w piłkę z tatą
Pierwsze lato, jak bolało, gdy przeleciało nad bramką
Pierwszy dzień w szkole, kiedy nie wiedziałeś, że ten ziomek
Któremu pożyczyłeś dwa złote, będzie współlokatorem kiedyś
Wszystko w życiu możesz przeżyć, ale ten pierwszy raz się dzieje zawsze, nie wiesz, kiedy
Pierwsze w życiu wybory nowej szkoły, nowe ziomy, pierwsze piwo z kolegami i szlugi za garażami
Potem przypały u pani, pierwszy raz najebani, pierwszy raz wieczorem my kończymy melanżami
Oni chyba się nie tylko całowali, czy to była miłość, czy alkohol między nami?
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Gdy pierwszy raz ją zobaczyłeś, zaczęło się od: "Hej"
A potem: "Jak masz na imię?"
Zaczęło się niewinnie, a skończyło na pierwszej dziewczynie
Zaczęło się jak w filmie, a skończyło, że serca w butelce z winem szukałeś
Ale spokojnie, bo gdy potem tamta cię widziała pierwszy raz, też kłamałeś, też ją oszukałeś
Na każdego przyjdzie czas, pierwszy raz, pierwszy raz, myślisz o przyszłości i przeraża cię, jak, ah
Myślisz o przeszłości, no i chciałbyś cofnąć czas i naprawić parę błędów, no bo już wiesz, jak
No bo gdyby nie ich ta obecność, tylko brak, to by nas nie było tu i nie byłoby nas
Pierwszy stres przed testami, potem maturami
Pierwszy raz jesteś wolny i sam musisz się prowadzić
Dużo pierwszych razy jeszcze way ahead
Ale nie martw się, bo zobacz, ile było, a jak dobrze jest, he
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Otwieram w głowie te same drzwi
Patrzę na popiół spalonych dni
Znów powiem tobie, że nie chcę tu być
Łzy lecą z powiek, a ja razem z nimi
Traduzione italiana
Va bene, va bene, va bene
Ricordi la prima volta che hai giocato a calcio con tuo padre
La prima estate, quanto faceva male quando sorvolava la porta
Il primo giorno di scuola quando non conoscevi quel ragazzo
A chi hai prestato due zloty un giorno sarà il tuo coinquilino
Puoi sperimentare tutto nella vita, ma quella prima volta accade sempre, non sai quando
La prima scelta di una nuova scuola nella mia vita, nuovi amici, la prima birra con i miei amici e feste dietro i garage
Poi la sfortuna a casa tua, per la prima volta eravamo ubriachi, per la prima volta la sera finivamo con le feste
Non si sono semplicemente baciati, era amore o alcol tra noi?
Apro la stessa porta nella mia testa
Guardo le ceneri dei giorni bruciati
Te lo ripeto, non voglio essere qui
Le lacrime cadono dalle mie palpebre e io cado con loro
La prima volta che l'hai vista è iniziato con "Ehi"
E poi: "Come ti chiami?"
È iniziato in modo innocente ed è finito con la prima ragazza
È iniziato come in un film ed è finito con te che cercavi un cuore in una bottiglia di vino
Ma non preoccuparti, perché quando ti ha visto per la prima volta, anche tu hai mentito, hai anche ingannato lei
Ci sarà un momento per tutti, una prima volta, una prima volta, pensi al futuro e ti spaventa, tipo, ah
Pensi al passato e vorresti tornare indietro nel tempo e correggere qualche errore, perché sai già come fare
Ebbene, se non fosse per la loro presenza, solo per la loro assenza, non saremmo qui e non saremmo qui
Prima lo stress prima delle prove, poi gli esami finali
Per la prima volta sei libero e devi guidare da solo
Molte prime volte sono ancora molto avanti
Ma non preoccuparti, perché guarda quanto costava e quanto è buono, ah
Apro la stessa porta nella mia testa
Guardo le ceneri dei giorni bruciati
Te lo ripeto, non voglio essere qui
Le lacrime cadono dalle mie palpebre e io cado con loro
Apro la stessa porta nella mia testa
Guardo le ceneri dei giorni bruciati
Te lo ripeto, non voglio essere qui
Le lacrime cadono dalle mie palpebre e io cado con loro