Altri brani di INA WEST
Descrizione
Produttore: Izabela Wróblewska
Compositore: Izabela Wróblewska
Paroliere: Izabela Wróblewska
Ingegnere del mix: Izabela Wróblewska
Ingegnere del mix: Ralph Denker
Ingegnere di mastering: Ralph Denker
Voce: INA WEST
Voce: Patrick il Pan
Sintetizzatore: INA WEST
Pianoforte: INA WEST
Violoncello: Kornelia Jamborowicz
Testo e traduzione
Originale
Nieuchwytne, lekkie, nierealne dni.
Światło gęste, ciepłe, a w nim my.
Wirują słowa, a oślepiający blask, to słońce, słońce całuje kark.
Nierealne dni.
Światło gęste, lepkie, a w nim my.
To wszystko, co mam i to, czego nie.
To wszystko, co mógł, a co nie wydarzy się.
Czujemy, jak dni umykają znów, płynnie przez palce, w potoku cichych snów.
Obracam się z ziemią, a słońce wciąż lśni na nasz promienny uśmiech, na błyszczące łzy.
Gdy wszystko już mam, a wciąż czegoś chcę.
Wchodzę w ten nowy świat nie po to, aby biec.
A nieco głębiej, pod powierzchnią skóry.
Tam, gdzie ciepłe usta całują kark.
Czy to mój raj?
Ja i Ty opowiadamy swój sen.
Czujemy, jak dni umykają znów, płynnie przez palce, w potoku cichych snów.
Obracam się z ziemią, a słońce wciąż lśni na nasz promienny uśmiech, na błyszczące łzy.
Gdy wszystko już mam, a wciąż czegoś chcę.
Wchodzę w ten nowy świat nie po to, aby biec.
Traduzione italiana
Giorni sfuggenti, leggeri, irreali.
La luce è densa, calda e noi ci siamo dentro.
Le parole turbinano e la luce accecante è il sole, il sole ti bacia la nuca.
Giorni irreali.
La luce è densa, appiccicosa e noi ci siamo dentro.
Questo è tutto quello che ho e quello che non ho.
Questo è tutto ciò che può fare e ciò che non accadrà.
Sentiamo i giorni scivolare via ancora, dolcemente tra le nostre dita, in un flusso di sogni silenziosi.
Mi giro con la terra, e il sole splende ancora sul nostro sorriso radioso, sulle nostre lacrime splendenti.
Quando ho tutto e voglio ancora qualcosa.
Entro in questo nuovo mondo non per scappare.
E un po' più in profondità, sotto la superficie della pelle.
Dove le labbra calde ti baciano la nuca.
È questo il mio paradiso?
Tu ed io raccontiamo il nostro sogno.
Sentiamo i giorni scivolare via ancora, dolcemente tra le nostre dita, in un flusso di sogni silenziosi.
Mi giro con la terra, e il sole splende ancora sul nostro sorriso radioso, sulle nostre lacrime splendenti.
Quando ho tutto e voglio ancora qualcosa.
Entro in questo nuovo mondo non per scappare.