Altri brani di Dora Gaitanovici
Descrizione
Produttore, cantante, compositore Paroliere: Dora Gaitanovici
Vocalist, compositore Paroliere: Dani Bușoi
Compositore Paroliere, ingegnere del mixaggio, ingegnere del mastering: Codrut Bulfan
Paroliere: Sabina Stan
Compositore: Dante
Testo e traduzione
Originale
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape doar o zi, încă o zi.
Ia-mă din valea uitării, printre vise nu pot adormi.
Știu că acolo departe vom vorbi.
Ne voi -spune cum a fost. -Noi ne amintim.
-În lumea noastră de dos. -Doar când ne privim.
-Nu mai știm control.
-Încă o zi va fi -doar. -Ne uităm în momentul.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar dacă mai știi privirea mea.
Încă mai știu privirea ta.
Du-mă aproape de zare, unde nu mai pot să mă ascund.
Ține-mi tăcerea departe, ție doar pot să-ți spun:
Tu ești un fel de durere, eu sunt doar un fel de destin.
Nu ne ajunge o lume să viseăm doar ne amintim.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar. . .
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar.
Noi ne amintim doar când ne privim, pierdem în timp.
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape încă o zi!
Traduzione italiana
Portami via dalle zare, dove non c'è sole, né freddo.
Tieni stretto il mio amore solo un giorno, un altro giorno.
Portami dalla valle dell'oblio, tra i sogni non riesco a dormire.
So che lontano parleremo.
Ti dirò com'è andata. - Ricordiamo.
-Nel nostro mondo dietro l'angolo. - Solo quando ci guardiamo.
- Non abbiamo più il controllo.
-Un altro giorno sarà -solo. -Stiamo guardando il momento.
Manchi a ogni stella.
Forse verrai. Non importa quanto guardo attentamente, non sei nel mio mondo.
Sarò qui, vieni non solo se conosci ancora il mio look.
Conosco ancora il tuo aspetto.
Portami vicino alle zare, dove non posso più nascondermi.
Togli il mio silenzio, a te posso solo dire:
Tu sei una specie di dolore, io sono solo una specie di destino.
Non abbiamo abbastanza mondo da sognare, ricordiamo solo.
Manchi a ogni stella.
Forse verrai. Non importa quanto guardo attentamente, non sei nel mio mondo.
Sarò qui, non vieni e basta. . .
Manchi a ogni stella.
Forse verrai. Non importa quanto guardo attentamente, non sei nel mio mondo.
Sarò qui, non vieni e basta.
Ricordiamo solo quando ci guardiamo, ci perdiamo nel tempo.
Portami via dalle zare, dove non c'è sole, né freddo.
Tieni stretto il mio amore ancora un giorno!