Altri brani di girli
Descrizione
Mixer: Chris Zane
Produttore: Aidan Hogg
Ingegnere di mastering: Cicely Balston
Musicista: Milly Toomey
Musicista: Aidan Hogg
Compositore: Milly Toomey
Compositore: Aidan Hogg
Compositore: Maude Latour
Paroliere: Milly Toomey
Testo e traduzione
Originale
If I could be king for a day, he wouldn't feel me up on the train.
I'd never have to spit in his face. I'd take my shirt off and run down the interstate.
You could be the queen for a change, get a little taste of my pain.
Keep your eyes on your drink on the first date, walking home alone when it's dark in the rain.
They said it's my fault , even when he got caught.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
Switch bodies, we could trade place. You could put the makeup on my face.
"Hey, slut, take it off! She was drunk, you were scum. How the fuck were you turned on? "
They say my purity's gone , even though he did me wrong.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
All that I want is the right to exist, and all that I want is to walk with no risk.
All that they said was my case was dismissed, and all that he got was a slap on the. . .
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist!
Traduzione italiana
Se potessi essere re per un giorno, non mi palperebbe sul treno.
Non avrei mai dovuto sputargli in faccia. Mi toglierei la maglietta e correrei lungo l'autostrada.
Potresti essere la regina, tanto per cambiare, e avere un piccolo assaggio del mio dolore.
Tieni gli occhi sul tuo drink al primo appuntamento, mentre torni a casa da solo quando è buio sotto la pioggia.
Hanno detto che è colpa mia, anche quando è stato catturato.
Perché è un mondo grande e brutto per una ragazza giovane e carina.
Così ho tenuto le chiavi in pugno, nel caso in cui insistesse.
Perché una volta non volevo un bacio e tutto ciò che ottenne fu una pacca sulla mano.
Siamo io e te per un giorno, credimi, sentiresti la rabbia.
Danno la colpa al mio abbigliamento e tutto quello che ha ottenuto è stata una tiratina d'orecchi.
Cambiamo corpo, potremmo scambiarci di posto. Potresti truccarmi la faccia.
"Ehi, troia, toglilo! Lei era ubriaca, tu eri feccia. Come cazzo eri eccitato?"
Dicono che la mia purezza se n'è andata, anche se mi ha fatto del male.
Perché è un mondo grande e brutto per una ragazza giovane e carina.
Così ho tenuto le chiavi in pugno, nel caso in cui insistesse.
Perché una volta non volevo un bacio e tutto ciò che ottenne fu una pacca sulla mano.
Siamo io e te per un giorno, credimi, sentiresti la rabbia.
Danno la colpa al mio abbigliamento e tutto quello che ha ottenuto è stata una tiratina d'orecchi.
Tutto ciò che voglio è il diritto di esistere, e tutto ciò che voglio è camminare senza rischi.
Tutto quello che hanno detto è che il mio caso è stato archiviato, e tutto quello che ha ottenuto è stato uno schiaffo in faccia. . .
Così ho tenuto le chiavi in pugno, nel caso in cui insistesse.
Perché una volta non volevo un bacio e tutto ciò che ottenne fu una pacca sulla mano.
Siamo io e te per un giorno, credimi, sentiresti la rabbia.
Danno la colpa al mio abbigliamento e tutto quello che ha ottenuto è stata una tiratina d'orecchi!