Altri brani di Sylvain Duthu
Descrizione
Ingegnere del missaggio: Lionel Capouillez au studio Air
Ingegnere di mastering: Equus Mastering
Compositore, paroliere: Patxi Garat
Produttore: Jules Jaconelli
Paroliere del compositore: Patxi Garat
Testo e traduzione
Originale
Pourquoi il reste toujours des heures à la fin des nuits?
Mélange de bonheur et de mélancolie.
Pourquoi tu dors dehors depuis déjà des mois?
Pourquoi il pleut toujours plus fort sur les gens qui ont froid?
Pourquoi les continents dérivent sans voyageurs?
Pourquoi j'attends sur l'autre rive, la main sur le cœur?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Pourquoi je vois des fumées au-dessus des forêts?
Pourquoi la chaleur de l'été en ce début d'année?
Pourquoi les poissons dans les aquariums?
Qu'est-ce que ça dit de bon de ce que nous sommes?
Pourquoi on attend autant pour dire l'important?
Pourquoi on garde toujours pour soi les sentiments qu'on a?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Je sais pas si c'est bien ou si c'est mal de faire comme ça.
Moi, je sais pas où on ira à bord du bateau amiral, loin des capitales, loin de la vie normale.
Pourquoi les seconds, le ciel atlantique?
Pourquoi leur voir sur les ondes de la République?
Et si on doit mourir un jour, que ce soit sur la mer, pourquoi les questions sans retour depuis des millénaires?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Traduzione italiana
Perché restano sempre delle ore alla fine della notte?
Miscela di felicità e malinconia.
Perché dormi fuori già da mesi?
Perché piove sempre più forte sulle persone che hanno freddo?
Perché i continenti vanno alla deriva senza viaggiatori?
Perché sto aspettando sull'altra sponda, con la mano sul cuore?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, non lo so.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, non lo so.
Perché vedo fumo sopra le foreste?
Perché il caldo estivo di inizio anno?
Perché pescare negli acquari?
A cosa serve questo su chi siamo?
Perché aspettiamo così tanto tempo per dire la cosa importante?
Perché teniamo sempre per noi i sentimenti che proviamo?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, non lo so.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, non lo so.
Non so se sia un bene o un male farlo così.
Io non so dove andremo a bordo dell'ammiraglia, lontano dalle capitali, lontano dalla vita normale.
Perché quest'ultimo, il cielo atlantico?
Perché vederli sulle onde radio della Repubblica?
E se un giorno dovremo morire, anche in mare, perché domande che non vengono poste da millenni?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, non lo so.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, non lo so.