Descrizione
Produttore: Sylvain HabibiSly Rabbath
Compositore: Corine
Compositore: Aurelien Fradagrada
Compositore: Sylvain Rabbath
Testo e traduzione
Originale
C'est l'histoire d'une rencontre
Une rencontre, la grande aventure
Celle qui s'imprime en vous
Au-delà du temps et des événements
Ouais
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istanbul, me voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Premier arrêt: Stuttgart
S'ensuit Munich, Ljubljana, Zagreb, Sofia
Le chant des roues sur les rails berce mes nuits et mes jours
Au wagon-bar, restaurant, un homme chante
Il raconte sa grande aventure
Tel l'oiseau, le phénix
Il pose sur les paysages qui défilent l'empreinte de ses souvenirs
Une dernière halte et dîme
Istanbul, nous voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Traduzione italiana
È la storia di un incontro
Un incontro, la grande avventura
Quella che ti si imprime
Al di là del tempo e degli eventi
Sì
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان e الأحداث
Istanbul, sto arrivando
Dolcezza, bacio
Lasciami, lasciami
Inebriarsi di profumi
Dall'Orient Express
Sperimenta la tenerezza
Lascia, lasciati
Abbracciato dai vapori
Dall'Orient Express
Il soukra di massa
Dari askar
Il soukra di massa
Dari askar
Prima tappa: Stoccarda
Segue Monaco, Lubiana, Zagabria, Sofia
Il canto delle ruote sui binari culla le mie notti e i miei giorni
Nel vagone bar, ristorante, un uomo canta
Racconta la sua grande avventura
Come l'uccello, la fenice
Mette l'impronta dei suoi ricordi nei paesaggi che passano
Un'ultima fermata e la decima
Istanbul, arriviamo
Dolcezza, bacio
Lasciami, lasciami
Inebriarsi di profumi
Dall'Orient Express
Sperimenta la tenerezza
Lascia, lasciati
Abbracciato dai vapori
Dall'Orient Express
Il soukra di massa
Dari askar
Il soukra di massa
Dari askar
Il soukra di massa
Dari askar
Il soukra di massa
Dari askar