Altri brani di Warren Saada
Descrizione
Autore, compositore: Warren Saada
Compositore: Fabio Dms
Compositore: Yannick Seri
Testo e traduzione
Originale
Oh, yeah, yeah! Dis-moi juste un mot, j't'en supplie, j't'en supplie.
C'est terminé, ok, mais ne m'ignore plus, j't'en supplie, j't'en supplie.
On s'est fait du mal, mais ton silence me fait plus mal que tes cris.
Oh, j't'en supplie, oh, j't'en supplie. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché. Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Oh, mais pourquoi?
Pourquoi c'est simple pour toi quand j'essaie d'oublier tes vidéos en maïs, mais pour toi. . . Oh, mais pourquoi? J'ai jamais signé pour ça.
J'ai tenté d'oublier avec d'autres femmes, mais sans toi, je ne peux pas.
Non, je ne peux pas, non. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh!
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Traduzione italiana
Oh, sì, sì! Dimmi solo una parola, ti prego, ti prego.
È finita, ok, ma non ignorarmi più, ti prego, ti supplico.
Ci siamo feriti a vicenda, ma il tuo silenzio mi ferisce più delle tue urla.
Oh, ti prego, oh, ti prego. Piloti, il nostro amore tuona sui trampoli.
Per salvare la nostra relazione, ho provato di tutto. Ho cambiato tutto, ho cambiato tutto, ho cambiato tutto.
Ma non sapevo come gestire la nostra storia.
Ma non posso mai far finta che tu non esista. Non è colpa mia.
Mamma oh, mamma oh, mamma oh! Ti amo, ma non è colpa mia. Ti amo, ma non è colpa mia.
Oh, mamma oh, mamma oh, mamma oh! Ti amo, ma non è colpa mia.
Ti amo, ma non è colpa mia.
Oh sì, sì.
Ahi, ahi, ahi, il mio cuore è commosso.
È commosso.
Ahi, ahi, ahi, il mio cuore è commosso. È commosso.
Ahi, ahi, ahi, il mio cuore è commosso. È commosso. Ahi, ahi, ahi, il mio cuore è commosso.
Oh, ma perché?
Perché è facile per te quando provo a dimenticare i tuoi video sul mais, ma per te. . . Oh, ma perché? Non mi sono mai iscritto a questo.
Ho provato a dimenticare con altre donne, ma senza di te non posso.
No, non posso, no. Piloti, il nostro amore tuona sui trampoli.
Per salvare la nostra relazione, ho provato di tutto. Ho cambiato tutto, ho cambiato tutto, ho cambiato tutto.
Ma non sapevo come gestire la nostra storia.
Ma non posso mai far finta che tu non esista. Non è colpa mia.
Mamma oh, mamma oh, mamma oh! Ti amo, ma non è colpa mia. Ti amo, ma non è colpa mia.
Oh, mamma oh, mamma oh, mamma oh!
Ti amo, ma non è colpa mia. Ti amo, ma non è colpa mia. Oh sì, sì.
Ahi, ahi, ahi, il mio cuore è commosso.
È commosso.
Ahi, ahi, ahi, il mio cuore è commosso.
È commosso.
Ahi, ahi, ahi, il mio cuore è commosso. È commosso.
Ahi, ahi, ahi, il mio cuore è commosso.