Descrizione
Paroliere: ryo (supercell)
Compositore: ryo (supercell)
Produttore: ryo (supercella)
Testo e traduzione
Originale
今は昔 誰もが知る物語
かの有名なかぐや姫はこう言った
そんな結末ちっとも望んでないし
運命だからってキミそれで頷くの？
誰かの書いたお話じゃない
ここにいるキミと私
懐かしいような 初めてのような
そんな歌だ これは
キミと今見てるこの景色 何億回思い出したろう
七色きらめいて Ex-Otogibanashi
そうよ 私がヒロイン そのハートを射抜いてあげる
知らないなんて言わせない 名前呼んで 私は誰？
押しも押されぬお姫様
I miss you
八千年分お願いがあるんだ いいかな？
思いっきりぎゅっと そう もっとぎゅっとして
あのね えと すごく幸せすぎるせいで
めちゃくちゃ笑ってるのに 涙止まんない
キミが言いそうな事書いた
書いて書いて書きまくった でさ
私は適当に聞くんだ
そしたら それが答えるんだ
あくる日も あくる日も あくる日も
退屈で 寂しくって 悲しくって
泣きまくって 叫びまくり 八つ当たって
それも飽きて死にたくって
いつか孤独は癒えるだろうか
変わらない 何もかも
それも少しの間と思おう
そんな八千代超えて
キミと今見てるこの景色 何億回夢見ただろう
キミの歌届けば Ex-Otogibanashi
この目をまっすぐ見て 一瞬でときめかすから
月の夜に輝く その姿 ああ なんと清ら
さても尊きお姫様
一度きりの人生 一度きりの今に
ねえ 私達いるんだよ
きっと永遠だった 逢いたいと願うまで
そうよ 私
そんなおとぎ話
Traduzione italiana
Ormai è tanto tempo fa, una storia che tutti conoscono
Il famoso Kaguyahime disse:
Non voglio assolutamente una fine del genere.
Annuirai con la testa solo perché è il destino?
Non è una storia scritta da qualcun altro.
io e te qui
È nostalgico, come se fosse la prima volta
Questo è il tipo di canzone che è
Devo aver ricordato questa scena che sto guardando con te un miliardo di volte.
Sette colori brillano nell'Ex-Otogibanashi
Esatto, sono l'eroina e ti sparerò al cuore.
Non ti permetterò di dire che non lo sai. Chiamami per nome. Chi sono io?
Una principessa che non può essere spinta
Mi manchi
Ho una richiesta per 8000 anni, va bene?
Stringi più forte che puoi, sì, sempre più forte
Sai, è perché sono così felice.
Anche se sto ridendo così forte, non riesco a smettere di piangere
Ho scritto quello che avresti detto
Ho scritto, scritto e scritto.
Ascolto bene
Allora risponderà
Il giorno dopo, il giorno dopo, il giorno dopo
Mi sento annoiato, solo e triste
Piangi tutto il tempo, urla tutto il tempo, colpisci l'otto
Anch'io ero stanco di quello e volevo morire.
La solitudine potrà mai essere curata?
Non cambia nulla
Penso che lo sarà per un po'
Più di 800 anni
Devo aver sognato questo scenario che sto guardando adesso con te un miliardo di volte.
Se la tua canzone viene consegnata Ex-Otogibanashi
Guardami dritto negli occhi e ti farò battere il cuore in un istante
Quella figura che splende nella notte illuminata dalla luna, oh quanto è pura
Bene, cara principessa
Vivi solo una volta, vivi solo una volta adesso
Ehi, eccoci qui.
Deve essere stato per sempre, finché non ho desiderato che potessimo incontrarci di nuovo
Sì, io
una favola del genere