Altri brani di もさを。
Descrizione
Paroliere, compositore: mosawo
Arrangiatore: Carlos K.
Testo e traduzione
Originale
部屋の隅に沈む影法師。
悪 い癖を今も真似してる。
長く隣に いたせいかな。
眠れぬ夜に息を潜 めてた。
愛とは重力みたいだね。
抗う ほどに落ちていく。
ふとした仕草 につまずいて、ため息の奥で嘆いてい る。 恋ってなんだろう。
あなたの は愛ってなんなの？
心が騒いだり、しーっとさせ合った り。 行ったり来たりの感情、面倒くさいなんて。
あな たを目の前にしたら、きっとこれが恋ってもので。
どう せ愛してしまうんだ。
満 ち欠けを繰り返す月みたいに、あなたの心は 形を変える。
つかめそうでつか めない光を、今日も追いかけて迷い 込む。
優しさの裏に潜む棘。 言葉の目、まめつにとってく。
行き 場のないかすんだ呼吸は、どうしてこんなに も苦しいの？
触れた 分だけ愛がわからなくなる。
言葉を交わすほど 孤独が増えていく。
鼻につくような態度も許してし まうんだ。
痛みを抱きしめながら、報われない恋だとして も、それでも 選んでしまうんだ。
失くすたびにまた求めて しまう。 残響みたいなそのぬくもりを。
理 性の皮膚を剥がすように、熱だけが上がり きったまま。
恋ってな んだろう。 あなたの答えってなんなの？
信じていたいのに疑って ばかりだよ。
行ったり来たりの感情、面倒くさいな んて。 終わらせ方を忘れてしまう。
これが恋ってものなんだよね。
どうせ愛してしまうん だ。
ん、ん、ぬー、 ん。
Traduzione italiana
Un sacerdote ombra sprofonda nell'angolo della stanza.
Imito ancora le mie cattive abitudini.
Forse è perché sono stato accanto a te per così tanto tempo.
Trattenevo il respiro durante una notte insonne.
L'amore è come la gravità.
Più lotti, più cadi.
Sono inciampato in qualche gesto casuale e stavo soffrendo nel profondo del mio respiro. Che cos'è l'amore?
Qual è il tuo amore?
Il mio cuore è rumoroso e il mio cuore è silenzioso. Le emozioni che vanno e vengono sono una vera seccatura.
Se ti vedessi davanti a me mi innamorerei sicuramente di te.
Ti amo comunque.
Proprio come la luna che cresce e tramonta, il tuo cuore cambia forma.
Anche oggi mi perdo alla ricerca di una luce che sembra impossibile da cogliere.
Spine nascoste dietro la gentilezza. Prendi l'occhio della parola, la vescica.
Perché il respiro confuso senza un posto dove andare è così doloroso?
Più mi tocchi, meno capisci l'amore.
Più parole ci scambiamo, più mi sento solo.
Posso tollerare anche il comportamento più snob.
Anche se si tratta di un amore non corrisposto mentre abbraccio il dolore, lo scelgo comunque.
Ogni volta che lo perdo, mi ritrovo a cercarlo di nuovo. Quel calore è come un'eco.
Come se si staccasse la pelle della mia razionalità, rimaneva solo la febbre.
Che cos'è l'amore? qual è la tua risposta?
Voglio crederci, ma continuo a dubitare.
Le emozioni che vanno e vengono sono una vera seccatura. Ho dimenticato come finirlo.
Questo è l'amore.
Ti amo comunque.
N-n-n-n-n.