Descrizione
Programmatore, produttore, arrangiatore di registrazione: KEITA KAWAGUCHI
Compositore, cantante, paroliere: lia
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di missaggio: Hideaki Ikawa
Ingegnere aggiuntivo: Riko Aratani
Ingegnere Master: Tsubasa Yamazaki
Testo e traduzione
Originale
言 葉にできない距離の中で、そばにいても遠くに感じる。
微笑んだその顔が少しだけいつもと違う気がする。 多分多分愛じゃない。
けどけど孤独でも ない。 まだまだ見たくない、柔らかな秘密。
永遠のふりをしよう。
大人になった ら誰でも一つ二つはできるでしょ。
誰にも言えない ようなこと。 嘘で溶かしたチョコレート。
甘ったるい 言葉と溶け合して砕いて飲んで忘れましょう。
後味 だけが大事なの。
名 前がつかない夜のうちで、未来なんて遠くに感じ る。
誤魔化したその顔が少しだけ私と似てる気がす る。 多分多分答えはない。
けどけど分か りたくもない。
まだまだ届かない、ささやか な呪い。 もう僕のふりをしよう。
大人 になったら誰でも一人二人は出会うでしょ。
触れちゃい けないような人。
嘘で包んだチョコレート。
知らない世界を教えて砕 いて飲んで沈みましょう。
あなた以外ではど こまでも。
ま だまだ分かっていない。
あなたじゃ気づけない よ。
私が仕掛けた舌高な嘘 に。 永遠のふりをしよう。
大人になったら誰 でも一つ二つは言えるでしょ。
形だけの愛 してるも。 嘘で溶かしたチョコレート。
甘ったるい言葉 と溶け合して砕いて飲んで覚えておいて。
後味だけ残ん ないと。
Traduzione italiana
C'è una distanza che non può essere espressa a parole, e anche quando sono vicino a te, mi sembra lontana.
Ho la sensazione che il volto sorridente sia un po' diverso dal solito. Forse, forse, non è amore.
Ma non sono nemmeno solo. Un tenero segreto che non voglio ancora vedere.
Facciamo finta che sia per sempre.
Chiunque può fare una o due cose quando cresce.
Cose che non puoi dire a nessuno. Cioccolato sciolto con bugie.
Sciogliti con parole dolci, schiacciale, bevile e dimentica.
Conta solo il retrogusto.
Nella notte senza nome, il futuro sembra lontano.
Sento che quella faccia ingannevole mi somiglia un po'. Forse, forse, la risposta è no.
Ma non voglio nemmeno capire.
Una piccola maledizione che deve ancora raggiungerci. Facciamo finta di essere me adesso.
Tutti incontreranno una o due persone quando cresceranno.
Qualcuno che non dovresti toccare.
Cioccolato avvolto nelle bugie.
Ti insegniamo il mondo sconosciuto, lo spezziamo, lo beviamo e affondiamo.
Ovunque tranne te.
Non lo so ancora.
Non te ne accorgerai.
Per la stupida bugia che ho detto. Facciamo finta che sia per sempre.
Sono sicuro che tutti possono dire una o due cose quando crescono.
Ti amo solo nella forma. Cioccolato sciolto con bugie.
Sciogliti con parole dolci, schiacciale, bevile e ricordale.
Dovrebbe rimanere solo il retrogusto.