Altri brani di Lilly Wood and The Prick
Descrizione
Chitarra acustica: Benjamin Cotto
Batteria: Myd
Chitarra elettrica: Benjamin Cotto
Chitarra elettrica: Pierre Guimard
Voce solista: Nili Hadida
Organo: Pierre Guimard
Produttore: Myd
Compositore: Nili Hadida
Compositore: Benjamin Cotto
Compositore: Dan Black
Compositore: Léonard Garnier
Compositore: Benoît Poher
Compositore: Myd
Testo e traduzione
Originale
Like an itch that I can't scratch
On the center of my back
I ignore it but it only makes it grow
There's a universe of feelings that I think we used to have
Now, I wonder if it was ever there at all
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Darling, know that I don't hate you
I just hate what we've become
Same old story, same old look upon your face
We were fire, we were blind
And now we're only smoke and dust
Now "I love you"'s just a thing we're supposed to say
Oh
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Woah, sometimes I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
We're somewhere in between
Traduzione italiana
Come un prurito che non riesco a grattare
Al centro della mia schiena
Lo ignoro ma lo fa solo crescere
C'è un universo di sentimenti che penso che avessimo
Ora mi chiedo se sia mai esistito
Certe notti vorrei che sbattessi quella porta
Dimmi che non mi ami più
Ma non è mai così netto
Siamo da qualche parte nel mezzo
Certe notti vorrei che fossi tu a iniziare quella lotta
Questo ci fa finalmente dire addio
Ma non è mai così netto
Siamo da qualche parte nel mezzo
Tesoro, sappi che non ti odio
Odio semplicemente quello che siamo diventati
La stessa vecchia storia, lo stesso vecchio sguardo sul tuo viso
Eravamo fuoco, eravamo ciechi
E ora siamo solo fumo e polvere
Adesso "ti amo" è solo una cosa che dovremmo dire
Oh
Certe notti vorrei che sbattessi quella porta
Dimmi che non mi ami più
Ma non è mai così netto
Siamo da qualche parte nel mezzo
Certe notti vorrei che fossi tu a iniziare quella lotta
Questo ci fa finalmente dire addio
Ma non è mai così netto
Siamo da qualche parte nel mezzo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Woah, a volte vorrei che sbattessi quella porta
Dimmi che non mi ami più
Ma non è mai così netto
Siamo da qualche parte nel mezzo
Certe notti vorrei che fossi tu a iniziare quella lotta
Questo ci fa finalmente dire addio
Ma non è mai così netto
Siamo da qualche parte nel mezzo
Oh, oh
Oh, oh
Siamo da qualche parte nel mezzo